"للمشتبه به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeito

Temos aqui uma familiar e um amigo íntimo do suspeito.
معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به

Mas fontes afirmam terem imagens do suspeito nas câmaras de segurança.
ولكن مصادرنا تؤكد أنه يوجد لقطات للمشتبه به بحوزة الحكومة

Quando acabar o domingo, quero uma descrição completa do suspeito.
في الثامنة صباحاً يوم الإثنين أريد تقييماً كاملاً للمشتبه به هذا

Esbarrar com um suspeito, não faz um inspector.
صعوبة الوصول للمشتبه به ليس من عمل المفتش.

Por que é que o nosso principal suspeito não pode ter cometido o assassinato?
لماذا لا يمكن للمشتبه به الرئيسي أن يقوم بجريمة القتل ؟

Criámos uma linha de informações e vamos divulgar à imprensa o retrato do suspeito.
لقد أنشأنا خطا للاخباريات و رسم تقريبي للمشتبه به سيتم اعطائه للاعلام

Um suspeito pode ficar detido por 48 horas para interrogatório, mesmo sem provas.
يمكن للمشتبه به ان يحتجز لمدة 48 ساعة للاستجواب بغض النظر عن الدليل

Também estou a enviar uma fotografia do suspeito.
تلقيت ذلك إنني أقوم بإرسال صورة للمشتبه به أيضاً

Temos o intercomunicador a funcionar. Deverá conseguir falar com o suspeito.
سيدي، لقد أصلحنا جهاز الاتصال الداخلي بالحجرة ستكون قادراً على التحدث للمشتبه به

É o DNA obtido do pai biológico do suspeito.
إنه الحمض النووي المستمد من الأب البيولوجي للمشتبه به

-Pode não ser o DNA do suspeito, mas indica que vem apontando para o lado certo.
يمكن ألا يكون الحمض النووي للمشتبه به لكنه يوضِّح أنك تسير في الطريق الصحيح

Equipa três, igual. Nenhum sinal do suspeito.
.الفريق الثالث، الأمر عينه .لا أثر للمشتبه به

Entrando lá dentro, podemos deduzir as características físicas do suspeito.
حسناً ، اذ تمكنا من النظر بالداخل ربما سنستطيع تحديد بعض الخصائص الفيزيائية للمشتبه به

As lágrimas da Mãe ou as despedidas do suspeito que retiras do aconchego da família...
دموع الأم أو الوداع الأخيرة للمشتبه به تأخذه من أحتضانهم له

Fotografias que o socorrista tirou do Talibã suspeito.
الصور التى أخذتها قواتنا للمشتبه به الطالبانى

Não é o sobrenome do suspeito do chiclete que a Abby identificou?
مهلا ، أليس هذا هو الاسم الأخير للمشتبه به صاحب العلكة البنفسجية نعم.

Decifrei o telemóvel do suspeito.
جيبس، جيبس، جيبس. أنا اخترقت الهاتف المحمول للمشتبه به

Neste caso, conduziram por cima das marcas dos pneus do suspeito.
في هذه الحالة, فقد قادوا على كل مسارات الإطارات للمشتبه به

Unidade 2119 na South Albany. - Nenhum sinal do suspeito.
"الوحدة 2119 في جنوب "ألباني" لا أثر للمشتبه به"

Um turista tirou esta fotografia do suspeito com um chapéu vermelho a fugir do Passeio Nacional na semana passada.
سائحٌ قام بإلتقاط صورة للمشتبه به و هو يرتدي قبعة حمراء يهرب مبتعدا عن الحديقة العامة الأسبوع الماضي.