"للمشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o hospital
• um hospital
• hospitalizada
• ao hospital
• de hospital
• do hospital
• no hospital
• à enfermaria
• para a enfermaria

Podes... estudá-las de manhã, antes de ires para o hospital.
يمكنك رؤيتهم والإطلاع عليهم غداً قبل أن تذهبى للمشفى

Porque quer ser levado para o hospital para ver o filho.
لأنه يريد أن يؤخذ للمشفى لكي يتمكن من رؤية ابنه

Já está em 4 minutos! Vamos para o hospital.
حسناً ، حسناً ،إنها أربع دقائق سنذهب للمشفى

Quando chegarmos à Jamaica, vamos para um hospital local.
بعد أن نصل إلى جاميكا سأذهب سأذهب للمشفى المحلي لأفعلها

Ela ficou tão cansada que teve de ser hospitalizada.
إستنفدت كل قوتها وكان لابد من دخولها للمشفى

Não fiquem parados, ele tem que ir para o hospital!
لا تقفوا هناك فحسب، علينا ايصال هذا الرجل للمشفى

Primeiro levar a tua mãe grávida para o hospital... para te dar à luz, e agora isto!
أولاً كان عليّ أخذ أمك للمشفى لكيّ تلدك والآن هذا

Porque acho que tenho de ir já para o hospital, ver se consigo que aspirem... este pó dos meus pulmões.
لأني أظن ان علي الذهاب للمشفى في الحال لأرى ان كان علي سحب بعض من هذا التراب الماسي من رئتاي

- Temos de ir para o hospital. - Está bem. Temos de ir buscar a mala.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

J.J., você e Reid vão para o hospital. Vejam se algum envenenamento parece legítimo.
جي جي, اذهبي مع ريد للمشفى, واعرفي ان كان هناك حالة تسمم حقيقية

Deixe-o ir para o hospital primeiro, aquele gordo sem vergonha..
دعه يذهب للمشفى أولاً، هذا المتملّق البدين.

Temos de te tirar daí e levar-te para o hospital.
هوتش لقد اخفقت هذه المرة ريد علينا ان نخرجك و نذهب بك للمشفى

No tempo do meu pai, não se ia para o hospital por isto.
في الأيام الخوالي، لم يكن ذلك سببا لتذهب للمشفى

Pensei em levar umas coisas para o hospital, assim posso esperar e sentar-me ao lado dele quando ele chegar.
لقد فكرت من أنني سأقوم بأخذ بعض الأشياء للمشفى وعندها أستطيع الإنتظار والبقاء عندما يصل

Levamo-la para o hospital, fazemos uma TAC para localizar, fazemos um buraco no cérebro e talvez ela fique bem.
نذهب بها للمشفى نقوم بأشعة مقطعية لتحديد مكان النزف نقوم بحفر حفرة في جمجمتها و

E neste momento, sou a única pessoa no mundo... que te pode levar a tempo a um hospital.
وحتى الأن أنا الشخص الوحيد فى العالم القادر على إيصالك للمشفى فى الحال.

Com sorte, pára de chover num par de horas, e de manhã podemos cruzar o rio, e lavámo-la a um hospital.
إنْ حالفنا الحظّ، سيتوّقف المطر بعد ساعتين، وسنتمكّن جميعنا من عبور ذلك الجدول صباحًا، وسنأخذها للمشفى.

Ouvi que teve de ser logo hospitalizada.
حسناً ، سمعت أنكِ أدخلت للمشفى على حين فجأة

Uma visita ao hospital para ver o seu antecessor, Sir.
كنت فى زيارة للمشفى للقائد السابق سلفكم، يا سيدى

Vocês são os únicos que vão precisar de hospital e para vossa segurança espero que aja algum aqui perto.
أنت الوحيد الذي سيحتاج للمشفى و من أجل مصلحتك آمل أنه يوجد واحد قريب

Todos os familiares deles estão a caminho do hospital.
عائلات كل هؤلاء الناس في طريقهم للمشفى الآن

Quase todos... Em 5 o motorista foi parar no hospital.
ما عدا 5 كانوا خطيرين كفاية لإرسال السائقين للمشفى

Esta senhora está com febre e temos de a levar à enfermaria.
الحقيقة أن هذه السيدة تعانى من حمى بالمخ ، ويجب أخذها للمشفى

Dêem-me uma ajuda. Vamos levá-lo para a enfermaria.
ساعدنيفيحمله, علينا نقله للمشفى