"للمشي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar
• dar uma volta
• dar um passeio
• para caminhar
• caminhada
• passeios
• a passear
• andador

Pensei que tínhamos trazido a nave para nao termos de andar.
اعتقدت بأن سبب جلبنا لهذه المركبة هو ألاّ نضطر للمشي

No próximo Verão, vou andar a passear pelo Central Park.
احضر الصيف القادم . ساخذك للمشي في المنتزه الرئيسي

Além disso, nem tenho os sapatos certos para andar pelos destroços.
إضافة إلى ذلك، لست ألبس الحذاء المناسب للمشي على الحُطام

Sente-se com forças para ir dar uma volta hoje?
أتشعرين بأنك قوية بما يكفي للنهوض والخروج للمشي اليوم؟

Estou à espera do Seriozha. Foi dar um passeio.
انا انتظر سيريوجا خرج للمشي وسيعود من هذا الطريق

Só são vendidas em lojas militares ...desenhadas para caminhar sobre as asas dos aviões.
من نوعية احذية الجيش تباع فقط في بي إكس إس العسكري صممت للمشي بها على أجنحة الطائرات

Estava a pensar que, talvez quando sairmos daqui, nós podíamos... eu ia dizer para fazer uma caminhada
كنت افكر اذا كنا نمشي من هنا .. اوه,كنت اريد القول بان نذهب للمشي ,ولكننا سنكون تعبين

É difícil andar quando a pélvis está no lugar dos mamilos.
أنه صعب للمشي . عندما يكون وركك في مكان حُلماتك

A maneira como fiz, aqui neste hospital, contu"igo a acabar de sair da cama e voltares a andar por conta própria não foi certo.
بالطريقة التي فعلتها هناك في المستشفى معك عندما كنت خارج السرير في تجربتك الأولى للمشي هذه لم تكن طريقة صحيحة أنا أعتذر

Portanto, eles acham que devemos usar os capacetes para andar de bicicleta, mas também para andarmos de um lado para o outro.
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً

Assim como o peixe precisa de nadar ou o pássaro precisa de voar ou o cervo precisa de correr, nós precisamos de andar.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

Consumir as nossas pernas para ter energia e poder andar.
يجب علينا أكل أقدامنا لنحصل على الطاقة للمشي.

Estas botas foram feitas para andar e é só isso que vão fazer.
أجل أنت عى ما يرام هذه الجزم صنعت للمشي وهذا فقط ما تفعله

Às vezes, por volta da 1:00, punha a bolsa atrás do bar e dizia que ia lá fora dar uma volta.
أحياناً في الساعة الواحدة تضع حقيبتها خلف الحانة وتقول أنها ستذهب للخارج للمشي

O Rusty provavelmente vai precisar de dar uma volta.
يجب أن أخذ راستي للمشي بعد بضع ساعات

Vou dar uma volta e tentar espairecer.
أعتقد بأني سأذهب للمشي قليلاً كما تعرفون لأصفي ذهني

Vamos dar um passeio.
ليس بعد ، ليس بعد. إسمعي ، فلنذهب للمشي.

De certeza que ela não viu mal as horas e foi dar um passeio?
هل أنت متأكد أنها لم تخلط بلوقت وذهبت للمشي ؟ أو لأمر أخر ؟

Quando saí para caminhar esta noite, estava com esperanças de te encontrar.
عندما خرجت للمشي الليلة كنت اتأمل ان اصادفك

Esqueci de pensar nas minhas botas de caminhada e tropeçava desajeitadamente sobre as pedras por que passava.
حتى أنني نسيت أن أرتدي حذائي المخصص للمشي لذا كنت أتعثر و أنا أمشي على الأحجار خلف لوكس

Nós costumávamos ir nestes longos passeios no tapete rolante.
اعتدنا أن نخرج للمشي طويلاً سويّة حول المطحنة.

Se não melhorar depressa, teremos que colocá-la num andador.
اذا لم تتحسن قريبا, سنضع لها جهاز للمشي.