"للمطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chuva
• chuvada

Sempre foi quente, mas... até mesmo Satanás agora reza por chuva.
لطالما كان الجو حاراً لكن.. حتى أن الشيطان يدعو للمطر

É um armazém massivo de carbono, é uma armazém magnifico de biodiversidade, mas o que as pessoas não sabem realmente, é que isto é também uma fábrica de chuva.
انها مستودع ضخم للكربون, انها مستودع ر ائع للتنوع البيولوجي, لكن الشيء الذي لا يعرفه الناس انها ايضا مصنع للمطر

Por exemplo, para plantações de milho, precisamos de ter dois dias de chuva para os agricultores as plantarem. Depois é necessário que chova uma vez em cada duas semanas para a colheita germinar devidamente.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

Olhando para o país, há uma frente fria a soprar do Atlântico, com grande probabilidade de chuva no Midwest.
نظراً للدولة, هناك برد قادم ينفخ من الأطلنطي مع توقّع عالي للمطر في الوسط الغربي

Que chuvada!
انظروا للمطر

Mas quando cheguei a me casar, já não pude prosperar com bravatas, pois a chuva cai todos os dias.
وحين نعلم ذلك وتتيسر الفرصة الذهبية سيقام قرانٌ مقدس بين أرواحنا وآه للمطر

Eu arranjaria chuva artificial!
كان يجب أن تاتي لي لدينا مكينات خاصة للمطر

Quero dizer, Chefe Grand Cherokee. Ele era fazedor de chuva.
أقصد الزعيم جراند شيروكي لقد كان داعيا للمطر

Hoje tinhas botas para a chuva, mas estacionaste na garagem.
كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض

Grant, ouvi uma história sobre dois agricultores que precisavam de chuva.
جرانت, لقد سمعت قصة عن اثنين مزارعين كانوا فى أمس الحاجة للمطر

Obrigado pela comida, pelos amigos, e obrigado pela chuva hoje para que os animais parem de resmungar pelas secas.
شكرا لك من أجل الطعام والاصدقاء وشكرا للمطر اليوم . لذلك لن يضمأ بني أدم ابدا

Grant, ouvi uma história sobre dois fazendeiros que precisam de chuva.
جرانت، سمعت قصة عن اثنين من المزارعين كلاهما فى امس الحاجة للمطر

Ambos oraram pedindo pela chuva, mas só um deles saiu e foi preparar o campo para recebê-la.
كلاهما صلوا للمطر لكن واحدا منهم فقط خرج وأعد الحقل لاستقبال المطر

Escutariamos a chuva...e chorariamos nos finais felizes.
سَنَستَمِع للمطر.. ونبكي على النِهايات السعيدة..

Deve ter ingerido demasiado o que está na chuva.
لا بد انه قد تعرض للمطر لمدة طويلة

- Sim, eu falei-te dela, como ela gostava da chuva e de dormir com ela.
بلى، أخبرتك عنها وعن حبها للمطر والنوم لساعات طويلة

Ele faz-me lembrar aquele peru que tínhamos que se afogou a olhar para a chuva.
يذكرني بذلك الديك الرومي الذي كان عندنا الذي غرق وهو ينظر للمطر

Sem chuva. Achei que fosse uma boa ideia.
لا وجود للمطر , إعتقدتُ أن تلك فكرة جيّدة

É um belo relógio. Não precisas ficar à chuva.
إنها ساعة رائعة، ولا يتعيّن تركها للمطر في الخارج.