"للمعاقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para deficientes
• deficiente
• com Deficiência
• de rodas
• inválidos
• acessível
• uma rampa
• dos deficientes

É tão bom visitar uma aldeia de repouso... 2 lugares de estacionamento normais, 48 lugares para deficientes.
.. من الرائع زيارة جالية تقاعدية ،يوجد موقفين للسيارات العادية و48 موقفاً للمعاقين

Vendo o lado positivo, todas as nossas instalações têm acessibilidades para deficientes.
في الناحية المشرقة، جميع مواقعنا مُجهزة للمعاقين جسدياً

E não me importo por ter estacionado numa vaga para deficientes.
و لا, لا يهمني أنني ركنت في مكان للمعاقين

Não tem autocolante de deficiente no pára-brisas.
ليس لديك علامة لاصقة للمعاقين على زجاج سيارتك الأمامية

Como vêem, quando criamos primeiro para pessoas com Deficiência, muitas vezes tropeçamos em soluções que não só são inclusivas, como também são geralmente melhores do que as que são feitas para a norma.
كما ترون، عندما نبدأ في التصميم للمعاقين أولا، فإننا غالبا ما نكتشف حلول ليست شاملة فقط، ولكنها أيضا غالبا ما تكون أفضل من التصميم كما هو متبع.

Espero que este lugar não seja acessível á cadeira de rodas.
اتمنى ان يكون هذا المكان ليس مؤهلاً للمعاقين

Então você abrindo uma excepção de estacionamento para inválidos vai contra todos os ensinamentos do Islão.
اذا انت تعطي موقف و مساحة خاصة للمعاقين انة ضد تعاليم الاسلام "تعالى الاسلام عما يقولون"

Mas acho que vou de boleia com o meu pai e usar isto para uma rampa para o auditório.
لمنافسه المقاطعات معا لكني افضل ان اذهب الى هناك مع ابي واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه

O prémio vai sempre para o Scott Wheeler, mas alguém empurrou o carro dele para o lugar dos deficientes, por isso fiquei eu com o prémio.
دائما تذهب لـ سكوت ويلر لكن احدهم اوقف سيارته في المكان المخصص للمعاقين كي احصل على الجائزة

Um idiota estacionou no meu lugar para deficientes.
غبي ركن في موقفي للمعاقين. سأقوم بإستدعاء شاحنة قطر،

e não digas que é por causa do meu lugar não ser acessível para deficientes.
حسنًا ولا تقل أنه بسبب أن منزلي ليس ملائم للمعاقين

"Rebentou com uma clínica para deficientes e doentes mentais"?
قصف عيادة للمعاقين و المتخلفين عقلياً؟

Estamos num lugar para deficientes, sua cabra!
نحن في موقع للمعاقين أيتها العاهرة

Sabe que há um lugar para deficientes mesmo aqui.
هناك مكان للمعاقين هنا.

Não pude deixar de notar que não tem um dístico de deficiente associado à sua matrícula.
لا أرى أنكم تملكون لوحة تصريح للمعاقين على جبهة لوحة الترخيص.

Fiz uma cópia do teu cartão de deficiente e plastifiquei para parecer verdadeiro.
صنعت نسخة من ملصق ركنك للمعاقين وغلفتها لتكون رسمية

A Lei dos Americanos com Deficiência.
القانون الامريكي للمعاقين

Sr. McBride, eu sofro de um problema protegido pela Lei dos Americanos com Deficiência.
(انا اعاني من حالة مرضية يا سيد (مكبرايد تحت القانون الامريكي للمعاقين

Se acorda, vai para uma cadeira de rodas. Se morre, mataste-o.
إن استيقظ فستكون قد وضعته على كرسي للمعاقين وإن مات، فستكون أنت من قتله

todos os bons estão ocupados, os livres são para inválidos
المتاح مأخوذ والباقي للمعاقين

Ele precisa de uma rampa.
و نحن لسنا تماما أصدقاء للمعاقين

- Não é a área dos deficientes!
-هذا ليس موقف للمعاقين .