"للمعاهدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratado

De acordo com o tratado, aquelas terras são uma nação soberana
وفقا للمعاهدة هذه الأراضي ذات سيادة مستقلة

Estamos ansiosos por ouvir a sua proposta de tratado.
فبالطبع جميعنا في غاية الحرص على سماع اقتراحك للمعاهدة.

O Cinque deseja saber, se ele é considerado propriedade do Ruiz e do Montes, como pode um tratado entre a Espanha e a América ser válido?
يريد سينكيه أن يعرف ماذا لو كانت ملكيته تعود لرويز و مونتيز فكيف للمعاهدة أن تطبق بين أميركا وإسبانيا؟

Os nossos homens estão lá em cima e isso é uma violação do tratado.
هؤلاء رجالي الذين فوق وهذا انتهاك للمعاهدة انتهاك كبير

As nossas operações militares são apenas em resposta à vossa violação do tratado.
عملياتنا العسكرية هي رداً صرفاً على انتهاكك للمعاهدة

Apoio unânime ao tratado. Bom, quase unânime.
الدعم الجماعي للمعاهدة تقريباً إجماعي على أي حال

Contém o esboço de um tratado secreto entre os nossos dois senhores.
أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين سادتنا

Se a Federação do Comércio tem provas de alguma violação de tratado,
اذا كان اتحاد التجارة لديه دليل على اية اختراق للمعاهدة

O tratado entre a Federação e o império Klingon foi violado.
هذا انتهاك للمعاهدة بين الحكومة الفيدرالية وإمبراطورية "كلينغون ."

O povo votou a favor do tratado que tu negociaste!
الناس قالوا كلمتهم دعماً للمعاهدة التي جئت بها!

Devido a um tratado internacional, pessoas de todas as nacionalidades viviam dentro das suas fronteiras.
نظراً للمعاهدة الدولية... كلّ جنسية تحت الشمس كانت في نِطاق حدودها.

O sultão gostaria de esclarecer que ele considera a exploração da Faixa Amarela como uma violação do tratado.
السلطان يريدُك أن تعلم إنّهُ يعتبر عملية "الحزام الأصفر" السابقة إنتهاكاً للمعاهدة

E se não estás impressionada com o tratado, talvez fiques com isto:
،وإذا لم تكوني متذكرة للمعاهدة ...ربما ستتذكري هذا

Ouvi dizer que podia encontrar aqui algumas pessoas contra o tratado.
قيل لي أني سأجد رافضين للمعاهدة هنا

Acabará com os estúpidos sonhos de Sua Alteza de um tratado com Espanha.
هذا سيحطم جلالته، أحلام غبيّة للمعاهدة مع (أسبانيا).

Há umas semanas atrás, o Sr. Shelby aceitou uma missão militar em benefício dos Republicanos a favor do tratado, aqui em Birmingham.
منذ بضعة أسابيع قام السيد (شيلبي) بتنفيذ مهمة عسكرية نيابة عن الجمهوريين المؤيدين للمعاهدة (هنا في (بيرمنغهام

O Presidente russo, Yuri Suvarov, o terceiro signatário do tratado, está a caminho da ONU, onde se juntará à Presidente Taylor e à Presidente interina da IRK, Dalia Hassan.
"الرئيس الروسي (يوري سوفاروف) الراعي الثالث للمعاهدة" "في طريقه للأمم المتحدة" "حيث سينضم للرئيسة (تايلور)، ورئيسة الجمهورية الإسلامية بالوكالة (داليا حسان).."