"للمعبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao templo
• para o templo
• do templo
• no templo

Que Deus vos castigue! O dinheiro é sagrado! Pertence ao templo!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Não, senhora, não vai poder ir ao templo esta manhã, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

Não julgais que serão salvos pelos vossos rituais, com idas ao templo.
لا تعتقدوا ان شعارئكم وذهابكم للمعبد سوف ينقذكم

Se não me deixares levá-lo, pensa nas consequências para o templo inteiro.
إذا لم تدعني آخذه معي، عليك التفكير بالعواقب، للمعبد بأكمله.

Levem os feridos para o templo e os cristãos para as caves.
اصطحبوا الجرحى للمعبد والمسيحيين للقبو

Durante a noite, quatro jovens aprendizes assaltaram a câmara interior do templo para roubar os cristais dos elementos sagrados.
اقتحم أربعة متدربين أثناء الليل الغرفة الداخلية للمعبد بهدف سرقة بلورات العنصر المقدس.

E tens mendigado no templo desde criança, mostrando ser coxo, correto?
وكنت تعبد للمعبد منذ الطفولة و تقدم نفسك كـ أعرج, نعم؟

Estou a ver que não vou poder ir ao templo, agora!
قد لا أتمكن من الذهاب للمعبد مطلقاً الآن

Peter, acolheste-me, deste-me jantar, vieste ao templo comigo, tens uma boa família.
بيتر .. لقد استضفتني و اطعمتني و أتيت للمعبد معي .. انتم عائلة لطيفة

- Vais ao templo, nos Dias de Arrependimento?
هل ستذهب للمعبد في عيد رأس السنة العبرية ؟

O Gino disse que temos de levar Wakana ao templo em Chichen-ltzah.
اتعلم يجب ان نخرج واكانا و نأخذها للمعبد

Deves conseguir chegar ao templo, antes de anoitecer.
لربما تصلين للمعبد بمنتصف الليل لو غادرتي الآن.

Precisamos da vossa ajuda para chegar ao templo.
نحن ممكن أنّ نطلب منك المساعدة للوصولِ للمعبد.

Não muda. Desta vez não vamos ao templo para rezar.
لا لن يفعل لسنا ذاهبون للمعبد للصلاه

Mas eu não conseguirei voltar ao templo.
للآن لكنني لن أتمكن من العودة للمعبد

És digno do templo, e vais ao templo quer queiras ou não.
عليك ذلك , وستذهب للمعبد شئت ام ابيت

- Eu não vou voltar para o templo.
-في الجدار الشمالي قرب الشجرة الكبيرة -نعم. لن أعود للمعبد

Por isso, estou a mandar-te voltar para o templo, agora mesmo.
لذا أنا آمرك بالعودة للمعبد حالا

Vêm aí para te levar para o templo.
سيأتون ليأخذوك للمعبد