"للمعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para os professores
• AFT e
• de professores

Por isso, isto é um recurso para os professores, e os educadores devem reconhecer este recurso e fazer bom uso dele.
إذاً يعد هذا ثروة للمعلمين والمتعلمين وعليهم معرفة اهميته والاستفادة منه بالطريقة المثلى

Estão a fazer isso em todos os tipos de escolas e há inúmeros modelos para os professores que querem ser melhores na ajuda aos alunos para aprenderem de um modo mais autêntico, para se comprometerem e assumirem poder.
يفعلون ذلك في جميع أنواع المدارس هناك نماذج للمعلمين الذين يرغبون في التحسن لمساعدة الطلاب على التعلم والانخراط والتمكين.

É uma história que é um legado para o ensino e para os professores.
بل إنها وصية للتعليم و للمعلمين.

Claro que fazíamos este trabalho todo e fazíamos formação de professores.
وبالطبع, قمنا بكل أعمالنا، قدمنا تدريبا للمعلمين.

Isso vai atrapalhar a rotação de professores, as tabelas de aposentações terão de ser reavaliadas, desrespeitando os professores mais antigos e que se concentram na sala de aula, não em relações públicas e em artigos de jornal.
دورات التدريس ستكون معطلة جداول التقاعد سيعاد تقييمها وهذا احتقار للمعلمين الذين كسبوا طرقهم بالخبرة

Pois o que ocorre agora nos livros didáticos de Haryana é que, após cada conceito, temos uma pequena caixa com instruções para os professores que dizem: "Para ensinar este conceito, eis aqui uma atividade que podes realizar.
إذًا ما يحدث الآن في الكتب المدرسية في ولاية هاريانا هو أنه وبعد كل مفهوم، يوجد لدينا مربع صغير وهي تعليمات للمعلمين والتي تقول، "لتعليم هذا المفهوم، ها هو النشاط الذي يمكنك القيام به.

Esta sala é para os professores.
هذه الغرفة للمعلمين

Sabes que eles têm uma sala de professores para isso, não sabes?
تعرفين ان لديهم غرفة طعام للمعلمين, اليس كذلك ؟

Já me culparam pela maior greve de professores da história americana.
لقد أصبحت للتو المُلام على أكبر إضراب للمعلمين في التاريخ الأمريكي.

Bancos, bolsas universitárias, fundos de pensões de professores...
البنوك ، أوقاف الكليات صناديق التقاعد للمعلمين