"للمغامرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aventuras

A primeira lei de aventuras é a Lei de Murphy.
القانون الأول القانون الأول للمغامرات هو قانون ميرفي ..

Agora, depois de várias arriscadas aventuras ao lado do seu Mestre, os dois Jedi regressaram ao Templo em Coruscant para receber a sua próxima missão.
الان , كل المحاولات العدة للمغامرات بجانب سيدها الجاداي الاثنين رجعوا الي المعبد بكوراسونت ليتلقوا المهمة التالية

A minha mulher sabe do meu desejo por aventuras estrangeiras e encoraja-me a procurá-las noutro sítio.
لقد حللنا الأمر. لقد عرفت زوجتي شغفي للمغامرات الخارجية و شجعتني أن أسعى إليهم.

E os filhos sugaram-lhes toda a energia, a ponto de todo o entusiasmo, toda a visão de uma vida cheia de aventuras ficar reduzido ao desejo de poder estar em paz na retrete!
...منهم متعه الحياه حتى العاطفه كل احلامهم فى الحياه للمغامرات العظيمه تنقلب الى ...الامل فى القدره على

Um registro das terríveis aventuras dos irmãos Davies... fielmente narradas por Peter Llewelyn Davies.
تسجيل للمغامرات الجميله الإخوة دافيس ...بإخلاص من تأليف بيتر ليويلن دافيس

E apoio francês às aventuras italianas do vosso pai.
و... الدعم الفرنسي للمغامرات الايطاليه من والدك.

As aventuras devem ser fáceis e divertidas.
. يفترض للمغامرات أن تكون بسيطة و ممتعة

... Adeus para as aventuras
.. وداعاً للمغامرات ..

De momento, o Tony está percebendo a propensão dos mais velhos para aventuras equivocadas.
حالياً، تيقنت أن (طوني) يقلل من شأن ميل والده للمغامرات الطائشة.