"للمغفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdão
• para perdoar

Ele pede perdão, e recebe-o da mesma mulher cujo irmão ele assassinara.
توسل للمغفرة ، وحصل عليها من نفس المرأة التى قام بقتل شقيقها.

"Queria levantar-me e pedir perdão,
أردتُ أن أقف وأتوسل إليها طلباً للمغفرة.

E todos os dias, eu peço ao Senhor, perdão por causa de Misericorde.
وكلّ يوم أسأل الرب للمغفرة من أجل ميسيريكورد

E eu fiquei lá, a olhar para o céu, a pedir perdão a Deus pelo que ia fazer.
أنا كنت أقف هناك، إوكينج فوق في السماء، سؤال الله للمغفرة لما أنا كنت على وشك أن أعمل.

E cinco anos depois, encontrei força no meu coração para perdoar.
وبعد خمس سنوات اخرى , وجدت القوة في قلبي للمغفرة

É sempre melhor implorar por perdão, do que pedir permissão.
دائماً يكون أفضل أن تتوسل طلباً للمغفرة من طلب الإذن

Quando percebi o que tinha feito, ajoelhei-me e implorei por perdão.
عندما أدركت ما كنت قد فعلت لقد تركت طعامي و توسل للمغفرة

Quando as suas cinzas foram enterradas, a mãe disse: "Rezo aqui por perdão por ter sido roubada duas vezes: "roubaram-me a criança que queria e depois roubaram-me o filho que amava."
وعندما دُفنَ رماده، قالت أمه: إني أصلي هنا للمغفرة لأني سُلِبتُ مرتين، مرة طفلي الذي أردته وثم إبني الذي أحببته."

Confesse os seus pecados. Reze por perdão.
إعترف بذنوبك صلي طلباً للمغفرة

Implorei por perdão mas ele disse que não.
ترجيته للمغفرة لي وهو قال : لا

Acredito nos seus remorsos e na sua procura de perdão.
أعتقد أنك آسف ونادم وبأنك تسعى للمغفرة

Você deve orar a Deus por perdão.
يجب أن تصلي للرب طلبًا للمغفرة.

Essa é a definição de perdão.
كان هذا تعريف ويبستر للمغفرة

Tu tens de lutar pelo seu perdão.
يجب ان تقاتل للمغفرة

Sem pedir perdão. Sem orações.
بدون طلب للمغفرة وبدون صلوات

Não confundas isso com perdão.
لاتخطئ في ذلك للمغفرة

Também peço desculpa e imploro perdão.
أعتذر كذلك، و أتضرع للمغفرة

Vamos rezar para que sejamos fortes o bastante para perdoar.
دعينا نصلي لنكون قويتين حتي لا ننسي كفاية للمغفرة

Decerto... que isso inclui espaço para perdoar.
بالتأكيد يشمل غرفة للمغفرة