| Todos conhecem esta pesquisa desenfreada, deixando-nos levar pelo processo, à espera de surpresas. | TED | كلكم تعرفون كيف هذا البحث المضني يأخذك في مسار ويجعلك تعيش للمفاجئات. |
| É mais corajosa do que eu. Não sou grande fã de surpresas. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ أشجع مني، أنا لست محب للمفاجئات. |
| Quem quer surpresas hoje em dia? | Open Subtitles | من يحتاج للمفاجئات في هذه الأيام؟ |
| Eu sei que tu adoras surpresas, por isso pensei contar-te... | Open Subtitles | . أنا فقط أعلم مدي حبك للمفاجئات , لذا ظننتُ أنني سأخبركِ حينما ... |
| Não tenho tempo pra surpresas, Frank. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للمفاجئات , فرانك |
| Nada de surpresas, é o meu lema. | Open Subtitles | لا للمفاجئات هذا شعاري. |
| Só temos de estar à frente de quaisquer surpresas. | Open Subtitles | علينا أن نستعد للمفاجئات |
| Não sou pessoa para surpresas. | Open Subtitles | لست الشخص المناسب للمفاجئات |
| Não tenho tempo para surpresas. | Open Subtitles | حسنا ، لا أملك وقتا للمفاجئات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 