| Perceberam tudo mal! Não enviei-o para negociar. | Open Subtitles | لقد فهمتم الأمر خاطئاً، لم أرسل هذا الشخص للمفاوضة |
| Não vim aqui para negociar nem almoçar. | Open Subtitles | لم أأتي إلى هُنا للمفاوضة أو تناول الغداء. |
| Estás numa posição óptima para negociar, não é? | Open Subtitles | أنتّ فى الوضع المثالى للمفاوضة |
| Além disso, logo após esta conferência... pretendo sentar-me pessoalmente com o líder Mutante... para negociar um acordo. | Open Subtitles | بلا هوادة للإمساك به. وعلاوة على هذا، بعد هذااللقاءمباشرة... سأنوى الجلوس مع قائد المسوخ بنفسى للمفاوضة على تسوية. |
| São 65 mil. Quero metade agora e a outra metade depois do trabalho feito. Não é negociável. | Open Subtitles | اريد 65 الفا نصفها الآن ونصفها بعد التنفيذ ولا مجال للمفاوضة |
| Nem matar-te, mas tudo é negociável. | Open Subtitles | أيضا قتلك لم يكن كذلك لكن كل شي قابل للمفاوضة |
| Podemos estar a arriscar a hipótese de negociar o retorno seguro do Daniel. - Comandante? | Open Subtitles | قد نخسر الفرصة للمفاوضة على عودة (دانيال) سالماً |
| Disseram-nos que vinha para negociar isto. | Open Subtitles | قالوا انك قادم للمفاوضة |
| Ele e a Ellen Wolf vieram negociar os termos da rendição do Albert Chung. | Open Subtitles | هو و(إيلين ولف)، للمفاوضة حول شروط استسلام (ألبرت تشانغ) |
| Ouve, há 20 anos, o Rashid ia negociar com o meu pai. | Open Subtitles | أنظري, قبل 20 عاماً, كان (رشيد) مستعداً للمفاوضة مع أبي |
| O anjo não está à procura de negociar. | Open Subtitles | الملاك لا يتطلّع للمفاوضة |
| Não existe pontos para negociar aqui. | Open Subtitles | لا يوجد مجال للمفاوضة هنا! |
| O Rashid estava preparado para negociar uma solução pacífica. | Open Subtitles | كان (رشيد) مستعداً للمفاوضة على حل سلمي |
| Como forma de obrigar o seu governo a reconhecer este sítio real, senhor, no qual se encontra, a RDA, o Procurador-Geral está contente por negociar consigo, como representante do seu governo, pelo regresso do Sr. Pryor. | Open Subtitles | كوسيلة لإرغام حكومتك بالإعتراف بوجود هذا المكان، سيّدي الذي أنت فيه الآن، (ج،أ،د) (جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة) سيكون المدّعي العام مسروراً للمفاوضة معك، كممثّل لحكومتك |
| -Para negociar. | Open Subtitles | - للمفاوضة - |
| Infelizmente, esta situação não é negociável, Sr. Polícia Aéreo. | Open Subtitles | مع الأسف, هذا الموقف غير قابل للمفاوضة سيد أير مارشال |
| E Alvin é uma oferta única e não negociável. | Open Subtitles | وأيضا يا آلفين... ...هذا عرض لمرة وحدة غير قابل للمفاوضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 