"للمفتاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chave

Precisamos da chave. - Frank, onde estão as chaves?
نحتاج للمفتاح فرانك ، هل حصلنا على المفتاح؟

A intenção era criar uma impressão em cera de uma chave que abre a sala de servidores da Semper Apex.
وكل الغرض من هذه السرقة كان لأخذ نسخة على الشمع للمفتاح الذي يفتح غرفة الخادم في سيمبر ايبكس

Um rapaz me procurou e ofereceu $500 por chave.
طفل أتى إليّ،قال بأنه يدفع 500دولار للمفتاح

Fiz cópia da chave e roubei o teste.
لقد عملت نسخة للمفتاح وسرقة أسئلة الأختبار شيء مدهش ,بروك أي شيء أخر؟

Se soubermos o tipo básico de chave que temos de imitar, escolhemos uma normal que condiga... limamos as revessas até à borda central... e temos uma cópia da chave.
اذا تعرف النوع الاساسي للمفتاح الذي تريد محاكاته اختر مفتاح فارغ مطابق حدد عليه حتى الطرف

Encontra um caminho entre as traves até à chave.
ابحث عن طريقك عبر الدعامات المؤدّية للمفتاح.

- Não, estou a mandar. Nem sinal da chave. Se continuarmos a agir assim, vamos perdê-los.
أنا لا أستصغر رتبتك أيتها الملازم ولكن أنا أيضا لدي رتبة لا أثر للمفتاح ولكن لو بقينا نعاملهم هكذا سنخسرهم

Um cadáver é consideravelmente maior que uma chave inglesa, mas não estaria em condições de cavar a noite passada.
الآن،جثة الإنسان كبيرة جداً بالنسبة للمفتاح ولكنك لم تكن بحالة تسمح لك بحفر قبر ليلة الأمس

Ao falar com o Angelo apercebi-me que olhei para a chave da forma errada.
تحدث معا انجلو جعلني ادرك. انا كنت انظر للمفتاح بشكل خاطئ

Ouça, eu quero proteger as pessoas desta cidade. E, para isso, preciso da chave.
إنّي مهتمّة بحماية أهل هذه المدينة، ولكيّ أفعل، فإنّي بحاجة للمفتاح.

Localizei o fabricante da chave que encontrei no corpo da Faith e reduzi a procura a três museus e um Metro.
حسنا، لقد تتبعت الشركة المصنعة للمفتاح الذي اخرجته من جسم فيث اختصرتها للخزانات الموجوده في 3 متاحف و محطة قطارات واحده

Primeiro, a incerteza quântica pode ser usada para criar chaves privadas para codificar mensagens enviadas de um local para outro de modo que os "hackers" não podem copiar perfeitamente essa chave, por causa da incerteza quântica.
أولًا، يمكن أن يستخدم الغموض الكمي في إنشاء المفاتيح الخاصة بالنسبة للرسائل المشفرة التي أرسلت من موقع واحد لآخر لذلك، لا يستطيع المخترقون النسخ بسرية للمفتاح بشكل مثالي. بسبب الغموض الكمي.

Com a nossa fechadura especial, feita para responder só à chave falsa que lhes vamos fornecer.
وبتصميم القفل الخاص بنا والذي هو مصمم ليستجيب فقط للمفتاح المزيف الذي سنعطيهم إياه، بهذه الطريقة، فعندما يحاولون الدخول إليه

Espero que não te importes de eu ter levado a chave.
آمل أنكِ لا تمانعين أخذي للمفتاح

Já determinei o tamanho e a forma aproximada da chave.
لقد قمت بتحديد شكل وحجم تقريبي للمفتاح

Porque a abrimos e, claro, a chave inicial.
لأننا مَن فتحناه، و... وبالطبع الأفضلية للمفتاح.

O rebordo dessa chave é brilhante.
. الحافة الخارجية للمفتاح تبدوا لامعة

Deixamos o Mozzie fugir com a chave.
نترك مووز يشتغل لكي يجد حل للمفتاح

Tu não precisas de uma chave para entrar neste cesto, Hannah.
(لا حاجة للمفتاح لكي تدخلِ إلى سلة الملابس يا (هانا

Uma chave de lançamentos nucleares da Rússia. A de cima é uma foto de uma que achei no eBay, a de baixo foi feita por mim, porque não tinha dinheiro para comprar a do eBay.
مقتاح الاطلاق لصاروخ نووي روسي. الصورة في الأعلى هي للمفتاح الذي و جدته على موقع المزايدات eBay; أما الآخرى في للمفتاح الذي صنعته لنفسي, لعدم قدرتي على شراء الأول.