"للمقيمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• residentes

A nossa taxa de imigração per capita é quatro vezes maior que a da França, e a percentagem de residentes estrangeiros é duas vezes maior que a da Suécia.
معدل الهجرة للفرد الواحد أعلى أربع مرات منه في فرنسا، والنسبة المئوية للمقيمين المولودين لأجانب هي ضعف تلك في السويد.

Depois da menopausa, as avós assumem a chefia da caça ao salmão, a principal fonte de alimento das residentes do sul.
بعد سن اليأس، تستلم الجدات زمام القيادة في صيد سمك السلمون، مصدر الغذاء الرئيسي للمقيمين في الجنوب.

Quinto: registos dos recibos dos cheques da Segurança Social dos residentes.
خامساً، سجلات إيصالات الضمان الاجتماعي للمقيمين.

Mas as nuvens e o vento... o modo que o dia se torna noite... tudo é criado em uma sala de controle... para se ter o sistema balanceado... e fazer com que pareça mais real para os residentes.
ولكن السحب والنسيم، الطريقة التي يتحوّل بها النهار إلى ليل، كل هذا يتم تكوينه في غرفة التحكّم للحفاظ على التوازن في النظام ولكي يبدو المختبر حقيقياً أكثر للمقيمين.

Muitos centros de estudantes, espaços para residentes...
الكثير من الطلاب وأماكن للمقيمين

Estás no topo da cadeia dos residentes.
أنت في قمة السلسة الغذائية للمقيمين.

Desculpe, senhora, é só para residentes.
المعذرة يا سيدة الدخول فقط للمقيمين

Tomei a liberdade de tratar dos relatórios de residentes orçamentos, encomendas, então...
أخذت حريتي كي أجمع كل ُمن التقارير المكدسة للمقيمين ، ميزانيات القسم ، التوريد ، لهذا...

Sei que o bingo é para os residentes, Larry.
أعرف أن البينغو للمقيمين

Passei por lá para fazer uma visita, e após uma ligeira pressão, o director contou-me o que tu e a Dra. Black fizeram aos seus residentes.
ذهبت لأتفقد المصلحة و بعد بعض الوخز اللطيف , المدير أخبرني بماذا كنت أنت و الدكتورة (بلاك) تفعلونه للمقيمين

Garcia, preciso da informação dos veículos de todos os residentes.
جارسيا)، أحتاج لمعلومات عن المركبات) للمقيمين هنا

- As minhas chaves, por favor! - Os residentes não podem...
مفاتيحي, لو سمحتي - ...لا يسمح للمقيمين -