"للمكان المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao lugar certo
• ao local
• sitio certo
• ao sítio certo

Veio ao lugar certo. O seu inimigo está quase morto.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

É louco. Então, vim parar ao lugar certo. Claro, o Todo-Poderoso enviou-me para o proteger, não foi?
أنت مجنون قد أتيت للمكان المناسب إذن أكيد ، ألم يرسلني الله لأنتبه لظهرك؟

Vieste ao lugar certo, ninguém se divorcia em LA.
لقد اتيتِ للمكان المناسب , لا احد يتطلق هنا

Bem, vieste definitivamente ao local certo.
حسناً، لقد أتيت للمكان المناسب بكل تأكيد

Bom, está no sitio certo, Bob.
حسناً, لقد جئت للمكان المناسب, بوب.

Ora muito bem. Veio ao sítio certo.
حسنا ً , إذن لقد أتيت للمكان المناسب

Bem, meu amigo, você veio ao lugar certo.
حسنا، ياصاح، لقد أتيت للمكان المناسب.

Acho que viemos ao lugar certo.
أعتقد أننا جئنا للمكان المناسب.

Parece que vieste ao lugar certo.
لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب

Então vieste ao lugar certo.
حسناً ,لقد أتيتِ للمكان المناسب إذن

Bem... vieste certamente ao lugar certo.
حسناً أنتِ بالتأكيد جئتٍ للمكان المناسب

Bem, então vieste ao lugar certo.
حسناً، لقد جئت للمكان المناسب

Bom... voçê veio ao lugar certo.
فقد أتيتَ للمكان المناسب

Veio parar ao lugar certo.
لقد تم توجيهك للمكان المناسب

Bem, veio ao lugar certo.
لقد أتيت للمكان المناسب

Oh, bem veio ao local certo, não foi?
...حسناً لقد أتيتِ للمكان المناسب لفعل ذلك

Se está interessado no Beckworth, veio ao local certo.
(حسناً يا سيّد (جاين (إن كنتُ مهتماً بـ (بيكوورث فقد أتيتَ للمكان المناسب

Bom, então parece que viemos ao sitio certo.
يبدو أننا أتينا للمكان المناسب

Está no sitio certo.
لقد اتيت للمكان المناسب

Viste ao sítio certo. Queria um frasco daqueles, aquilo e mais aquilo.
جئت للمكان المناسب - ..أريد واحدة من هذه -

Bem, meu amigo, vieste ao sítio certo.
حسناً, ياصديقي لقد أتيتَ للمكان المناسب