"للمكتبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• biblioteca
• à livraria
• uma livraria

Desculpa, mas tenho que o entregar amanhã na biblioteca.
آسف،لا أستطيع إعارته لك غداً موعد إعادته للمكتبة

Leva os livros da biblioteca antes das nove ou apanhas multa.
أعد الكتب للمكتبة قبل التسعة وألا سيكون هناك ضريبة إضافية

Não posso, tenho de ir devolver estes livros à biblioteca.
اوه لا أستطيع يجب ان ارجع تلك الكتب للمكتبة

Quero ir à biblioteca, mas tenho medo que me siga.
.. كنت أريد الذهاب للمكتبة ولكن أخشى أن يتبعني

Depois de ler esse livro horrível, não vai certamente voltar à livraria.
بعد قرآتك لهذا لذلك الكتاب الفظيع لن تأتى للمكتبة ثانيةً

Fui à biblioteca e encontrei uma cópia dos regulamentos.
لذلك ذهبت للمكتبة ووجدت نسخة من القوانين الداخلية

Era apenas entrar numa biblioteca e ir buscar um livro.
وكان هذا الأمر هو أن تذهب فقط للمكتبة وتأخذ كتاباً.

Este é um dos níveis mais baixos da biblioteca onde as exposições mudam constantemente.
هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار.

Toda a gente deveria ter um, ok? (Risos) Podem ver aqui, no nível inferior da biblioteca os livros e objetos.
ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسناً. إذاً يمكنكم رؤية الجزء السفلي للمكتبة هنا الكتب والمعروضات.

Bom, vou a uma biblioteca pública, ou talvez à loja ali em frente?
سأسرع بالذهاب للمكتبة العامة، أو المكتبة المقابلة، أليس كذلك؟

Aparece mais tarde, na biblioteca.
لو تستطيع، يمكنك أن تأتى للمكتبة فى وقت لاحق

Se bem percebo, vocês estavam todos na parte de baixo quando ouviram os tiros e correram para cima para a biblioteca.
كما أفهم أنكم كنتم جميعاً بالأسفل وقت سماع الطلقات وهرعتم للأعلى للمكتبة وهذا استغرق حوالي 40 ثانية

Era também o director da grande biblioteca de Alexandria.
كان أيضا رئيس امناء للمكتبة العظيمة للأسكندرية.

Fui á biblioteca pública tentar tirar sentido da loucura.
لقد ذهبت للمكتبة العامة لأحاول أن أفهم كل هذا الجنون.

Vai devolver esse livros para a biblioteca agora?
هل ينبغي عليكِ إرجاع تلك الكتب للمكتبة الآن؟

Já não posso ir à biblioteca. Cheiram todos mal.
لا يمكنني الذهاب للمكتبة بعد الآن ، الجميع سيؤون

Na biblioteca, procurei o diagrama do silo dos mísseis na Base Aérea de Masterson.
ولقد ذهبت للمكتبة وبحثت عن النموذج الخشبي له في القاعدة الجوية

O suficiente para 25,000 metros quadrados adicionados à biblioteca...
مايكفي لمبنى إضافي من 25 ألف قدم مربع تابع للمكتبة

Tenho de ir à biblioteca antes que feche, mas falamos disto mais tarde.
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Eu escrevi um pedido de resgate a biblioteca a pedir dois mil dólares, ou eu mataria as suas pratas.
علي أن أتبول لقد كتبت رسالة فدية للمكتبة مطالبا بقيمة 2000 دولار أو سوف أقتل الطاقم الفضي خاصتهم

Enquanto se troca, vou dar um saltinho rápido à livraria.
بينما تغيري أنتِ ملابسك سأذهب بسرعة للمكتبة

Não tens de percorrer uma livraria à procura de acompanhante.
اسمعي, لا تحتاجين لرحلة للمكتبة من أجل الحصول علي موعد