| E se continuar a afastar-me, ele transmite um sinal para o FBI e volto para a prisão. | Open Subtitles | و إن استمريت فإنه يرسل إشارة للمكتب الفيدرالي و يعيدونني للسجن |
| A fraude cruzou fronteiras e tornou-se um caso para o FBI. | Open Subtitles | لأن هذا يعني بان هذا المحتال قد عبر حدود الولاية و أصبحت قضية شرعية للمكتب الفيدرالي |
| O teu serviço militar nunca foi um problema para o FBI. | Open Subtitles | لم تكن خدمتك العسكرية مشكلة أبداً للمكتب الفيدرالي |
| No sentido de perceção... se continuasse a jogar, teria destruído o meu braço... e nunca teria sido capaz de ter passado o teste físico do FBI. | Open Subtitles | وأدركت الآن ، لو استمررت في اللعب لدمرت ذراعي وما استطعت أجتياز الإختبار البدني للمكتب الفيدرالي |
| Conhece toda a gente, sabe tudo sobre custódia preventiva do FBI. | Open Subtitles | أنت تعرف كلّ مَن يعمل وكلّ شيء عن الحبس الوقائي التّابع للمكتب الفيدرالي |
| Tu deves ao FBI, dois conjuntos de pneus. | Open Subtitles | أنت تدين للمكتب الفيدرالي بزوجين من العجلات. |
| Tentei ser fiel ao FBI, mas agora o meu pai está no hospital. | Open Subtitles | حاولت أن أكون وفيًا للمكتب الفيدرالي والنتيجة أن أبي في المستشفى |
| o FBI e a NSA estão vasculhando tudo que tens. | Open Subtitles | الفريق التقني للمكتب الفيدرالي والأمن الوطني يُفتش عن كل الأنظمة التي تمتلكها |
| Porque se não há mais nada, preciso voltar antes que o FBI comece perguntar onde ando. | Open Subtitles | ، لإنه إذا لم يكُن الأمر بخصوص شيء آخر فأنا بحاجة إلى العودة للمكتب الفيدرالي قبل أن يتساءلوا عن مكان تواجدي |
| Ainda há hipótese de que o FBI e o DSI consigam resolver isto antes das eleições. | Open Subtitles | سيدي، مازال هناك فرصة للمكتب الفيدرالي والامن الوطني تمهيد الطريق قبل الإنتخابات |
| Só uma pessoa se encontrou com o Swagger antes de ele desaparecer, vive em Filadélfia e trabalha para o FBI. | Open Subtitles | هناك شخص واحد فحسب قابل سواجر" قبل ان يختفي" و يعيش في فيلاديفيا و يعمل للمكتب الفيدرالي |
| Essa é a melhor teoria que o FBI consegue criar? | Open Subtitles | تلك هي أفضل نظرية للمكتب الفيدرالي ؟ |
| Tu precisas voltar para o FBI. | Open Subtitles | تحتاجين إلى العودة للمكتب الفيدرالي |
| Sophie acabou com o FBI. | Open Subtitles | انتهت (صوفي) من الحديث للمكتب الفيدرالي |
| Estares perto do Halbeck, leva-te até ao McGrath, e como bónus, o FBI impede qualquer crime que estejam a planear. | Open Subtitles | (البقاء قريبين من (هالبيك) سوف يقودنا إلى (ماكغراث ، وكمكافآة إضافية يُمكن للمكتب الفيدرالي التوقف عن أى كانت الجريمة التي يُخططون لها |
| Talvez na Inglaterra do século 18, mas hoje em dia, com o avanço tecnológico do FBI, podemos começar por identificar a arma do crime. | Open Subtitles | في القرن الثامن عشر في انجلترا ربما ، لكن اليوم مع أخر واعظم وسائل التكنولوجيا للمكتب الفيدرالي يمكننا البدء بتحديد سلاح الجريمة |
| Os forenses do FBI podem datá-los, fazer uma análise ao solo, apontar uma localização. | Open Subtitles | الطب الشرعي للمكتب الفيدرالي بإمكانه تحديد عمرهم وتاريخهم ويوفروا تحليل للتربة لحصر الموقع |
| O Sr. Heiss foi muito generoso em entregar algumas gravações ao FBI. | Open Subtitles | كان سيد (هايس) كريماً جداً بتسليم بعض شرائط الفيديو للمكتب الفيدرالي |
| Então, entregou o Reddington numa bandeja de prata ao FBI. | Open Subtitles | أنتِ قُمتِ بتقديم (ريدينجتون) على طبق من فضة للمكتب الفيدرالي إذن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 