"للمكفوفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para cegos
• para os cegos

Pensem nele como um monitor para cegos.
لذا فكر في أنها كما لو كانت شاشة للمكفوفين.

Em 1987, no mês que o nosso filho mais velho, Gerard, nasceu, comprei o meu primeiro computador para cegos que está aqui.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Claro que, os audiolivros para cegos precederam toda esta tecnologia.
بالطبع، الكتب الناطقة للمكفوفين سبقت كل هذه التكنولوجيا.

Enquanto esteve a monte, a Simpson levou uma vida exemplar a trabalhar como sinaleira, historiadora oral, leitora para os cegos,
ضمن سنواتها في الإختباء كانت كمثل أعلى بالعمل كمسؤولة عبور , متحدثة تاريخية قارئة للمكفوفين

Uma das mais marcantes foi a perceção de que, na verdade, as cidades são lugares fantásticos para os cegos.
الافضل من بين تلك الرؤى الرائعة كان ادراك ذلك ، فعلا ! المدن أماكن جميلة للمكفوفين

Deixem-me voltar atrás e mostrar porque é que a cidade é tão boa para os cegos.
اسمحوا لي أن أخطو خطوة إلى الوراء و ألقي نظرة لماذا المدينة جيدة جدا للمكفوفين!

Aí, trabalhamos em técnicas de sonificação e métodos de análise para causar impacto nos estudantes da escola para cegos Athlone.
نحن نعمل هناك على تقنيات الصوتنة وطرق التحليل للتأثير على طلاب مدرسة أثلون للمكفوفين.

Muito melhor do que daquela vez em que fiz magia para cegos.
فكرة أفضل بكثير من تلك عندما قمت بالسحر للمكفوفين

Quando abordámos uma organização de cegos, eles disseram-nos: "Não construam um dispositivo para cegos.
عندما تواصلنا مع منظمة للمكفوفين، قالوا لنا: "لا تصنعوا جهازًا للمكفوفين.

Mandou-me da Rússia para a América, para um colégio interno para cegos.
قام بتهريبي من "روسيا" إلى "أميركا"، إلى مدرسة داخلية للمكفوفين.

Ou cobras-guia para cegos.
أو توجيه الثعابين للمكفوفين.

Mãe, isto é uma escola para cegos.
-أمي ، هذه مدرسة للمكفوفين

(Risos) E esta é... uma divisão da Biblioteca do Congresso produz um serviço da biblioteca nacional gratuitamente para cegos e deficientes visuais. As publicações que escolheram publicar baseiam-se na popularidade entre os leitores.
(ضحك) وهذا هو... قسم من مكتبة الكونغرس وتنتج لخدمة المكتبة الوطنية مجاناً للمكفوفين وضعاف البصر. والمنشورات التي اختاروها أن تنشر وتستند شعبية القارئ.

Damas de pedra para os cegos.
أحجارٌ للمكفوفين.

Não é uma boa área para os cegos.
لا مجال كبير للمكفوفين .