"للمكوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ficar
• ficares
• sítio para

Leu-o, ligou-me e disse que estava sóbrio e queria reaproximar-se. Então convidamo-lo para ficar connosco.
وقال أنّه يود أن يُعوض عن أفعاله السيئة و يرغب فى لم الشمل مجدداً لذا قُمنا بدعوته للمكوث معنا

Eu só precisava de um lugar para ficar e de algum dinheiro.
افهمي , لقد أحتجتُ الى مكان للمكوث فيه وبعض المال

É demasiado tempo para ficar parado com um ataque em direcção a nós.
هذا وقت طويل للمكوث مع وجود هجمة قافزات في طريقها إلينا

- Eles sabem que não sou, mas a minha sogra convidou-te para ficares cá e para jantar e não vou deixar que lhe faças uma desfeita.
أنهم يعرفون بأني لست كذلك لكن والدة زوجتي قد كانت لطيفة بما يكفي لدعوتك للمكوث وتناول العشاء وأنا لن أسمح لك بإزدرائها.

Bem, Liam, olha, se te convidarmos a ficares na empresa, no novo contexto, precisaríamos que mostrasses as memórias à equipa na próxima semana.
لو تم دعوتك للمكوث مع الشركة فى هذة البيئه الجديده كل ما سنود منك القيام بة هو عملية اعاده حصرية لنا مع الموظفين الاسبوع القادم

Procuramos um sítio para ficarmos as duas e podemos comer bolinhos junto à lareira.
سنجد لأنفسنا مكانا للمكوث به فقط نحن الإثنتان يمكننا أكل كعكة الحلوى بجانب النار

Disse-te, ele é só um amigo. Precisa de um lugar para ficar.
أخبرتك, إنه صديق فقط و يحتاج مكاناً للمكوث به

Doutor, está de visita ou voltou para ficar uns tempos?
حضرة الدكتور، أتيتَ لمجرّد زيارة، أم عدتَ للمكوث لبعض الوقت؟

Sem ofensa, tens de encontrar outro lugar para ficar.
بدون إهانة، لكن يجب أن تجدي مكانًا آخر للمكوث.

De qualquer forma, seria um péssimo sítio para ficar.
لقد كان مكان سيء للمكوث على كل الاحوال

Disse à Riley para ficar aqui com a equipa dela.
لذا اخبرت "رايلي" ان تاتي للمكوث هنا مع فريقها

Tudo o que preciso é de um sítio para ficar enquanto estiver a pescar.
كل ما أحتاج إليه هو مكان للمكوث به حالما أصطاد

Oh, parece que precisamos de um lugar para ficar.
يبدو وكأننا بحاجة إلى مكان للمكوث فيه

Estava... Preciso de um sítio para ficar, como sabes.
لقد إحتجت مكان للمكوث فيه كما تعلم

Ela foi corajosa o suficiente para ficar, quando nenhum de nós o fez!
على الأقل كانت لديها الشجاعة للمكوث بعكسنا!

Como muitos de vocês sabem, a Airbnb é um mercado peer-to-peer que liga pessoas que têm espaços para alugar a pessoas que procuram um lugar para ficar em mais de 192 países.
الآن ، كما يعرف معظمكم ، Airbnb هو متجر يعمل بطريقة النظير للنظير. هذه التقنية تقوم بالتوفيق بين الأشخاص الذين لديهم مساحة للايجار مع الأشخاص الذين يبحثون عن مكان للمكوث. في أكثر من 192 دولة.

Por isso preciso de um sítio para ficar. O Big Mike anda enrolado com a Bolonia?
لذا أردت مكان للمكوث به

Talvez fosse melhor ficares comigo e com a Marie por uns tempos. - Sim.
لربما من الأفضل، أن تأتي للمكوث معي و (ماري) لفترة من الزمن، مارأيك ؟

Obrigada por ficares.
شكرًا للمكوث إذن.