"للملاكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boxe
• lutas
• ao pugilismo
• pancada

Não é um ginásio de boxe. É uma lavandaria.
إنه ليس نادياً للملاكمة بل هو مغسلة أموال

- Não, senhor. Puxei uns cordelinhos. Sou o treinador de boxe do regimento, sabia?
قمت باستغلال نفوذي قليلا انا المدرب المنسق للملاكمة

O senhor tem todos os requisitos para o boxe, luta livre ou ser mandado de um canhão.
تتمتّع بكل متطلبات هذه الولاية للملاكمة والمصارعة والقذف من مدفع.

Ele nunca aceitou teres desistido das lutas.
لم يستطع تقبل تركك للملاكمة اطلاقاً، هل تعلم؟

Sabes, estar aqui esta manhã, fez-me perceber que quero voltar ao pugilismo.
أتعرف، وجودي هنا هذا الصباح جعلني أدرك أنني أود أن أعود للملاكمة

Quando estou naquele ringue e levo pancada, e os meus braços doem tanto que nem os levanto e penso,
عندما اكون فى هذه الحلقة وانا مستعد للملاكمة وقد تأذيت لدرجة لا اقدر معها لرفع ذراعى ، وافكر

Ouçam. Este homem vai montar um programa de boxe.
أنصتوا ، هذا الرجل سيفتتح برنامجا للملاكمة

O Patrick entrou para um ginásio de boxe muito fixe, mas só isso.
حسنا باتريك واكر انضم لتوه الى ناد جميل للملاكمة لكن هذا كل شيء

Digamos que um certo ginásio de boxe foi limpo.
دعنا نقول انها هدية صالة رياضية للملاكمة

Eu sei, a última vez que estes capitalistas de risco vieram pu-lo a lutar boxe para acalmar.
أعلم ، في المرّة الأخيرة أتت هذه الشركة الرأسمالية ، أخذته للملاكمة للتخفيف عنه

- Treina boxe num clube de Filadélfia.
انه مدرب في ناد للملاكمة في جنوب فيلادلفيا

O meu filho é dono de um Ginásio de boxe. Tivemos a "Noite do boxe", para amadores.
ولدي يملك صالة للملاكمة وأقيمت البارحة بطولة للمبتدئين

O boxe tem sido bom para ele, e ele tem sido bom para o boxe, e as coisas deviam ficar por aqui.
الملاكمة كانت جيدة له وهو جيد للملاكمة و هذا حيث يجب ان تنتهي

O sonho continua, Vinny Paz espera ansiosamente pela possibilidade de perseguir, uma vez mais, o seu sonho no boxe.
الحلم يعيش في فيني باز متلهفا في انتظار فرصة اخرى ليتابع حلمه للملاكمة

Mas lembro-me bem, que dos anos 20, aos anos 50 vivemos a era dourada do boxe.
لكنني أتذكر جيداً من فترة، العشرينيات إلى الخمسينات لقد عشنا بالعصر الذهبي للملاكمة.

Erik, queremos te dar uma oportunidade no boxe da Show Time, te colocar no ar, em Vegas, e entrevistar o Kid McCracken, depois do combate,
إيريك، سوف أعطيك فترة تجريبية في قناة الشوتايم للملاكمة و ستكون في بث حي من لاس فيغاس تجري مقابلة مع ماك كراكن بعد النزال ليلة السبت

O teu boxe, é a tua maneira de atacar.
أما بالنسبة للملاكمة فهي طريقة مهاجمة

E agora, senhoras e senhores, doze assaltos de boxe para o campeonato do mundo de pesos meio-médio!
والآن سيداتي وسادتي، اثنتا عشرة جولة من الملاكمة! في بطولة العالم للملاكمة للوزن الوسط.

Nós temos um clube de lutas por aqui.
لدينا موقع لنادي للملاكمة هنا.

Sempre que lutas, sinto-me melhor.
عندما تذهب للملاكمة أشعر بتحسن

Por isso recorreste ao pugilismo.
و لهذا السبب لجأت للملاكمة

Pára de o usar como saco de pancada, e começa a falar com ele.
توقف عن استخدامه للملاكمة عليه وابدأ في التحدث إليه