| A linha branca é para o Reino Unido e, em seguida, os EUA | TED | الخط الأبيض للمملكة المتحدة, ومن ثم الولايات المتحدة |
| O ano de 2012 ia ser um ano muito internacional para o Reino Unido; era o ano das Olimpíadas de Londres. | TED | وعام 2012 كان سنة عالمية للمملكة المتحدة. كان عاماً لدورة الألعاب الأولمبية في لندن. |
| Trata-se de um homem na casa dos vinte anos. Saiu pela primeira viagem da Nigéria quando veio para o Reino Unido | TED | هذا الرجل في العشرينات من عمره والذين من أصل أول زيارة لنيجيريا مع هذا السرطان الخبيث أتى للمملكة المتحدة لإجراء عملية عليه. |
| Sou cidadão do Reino Unido, súbdito de sua majestade, a Rainha Elizabeth II. | Open Subtitles | انا مواطن للمملكة المتحدة تابع لجلالتها الملكة إليزابيث الثانية |
| E somente há três dias, há três dias aqui no TED, tivemos uma transmissão simultânea de David Cameron, potencialmente o próximo Primeiro-Ministro do Reino Unido, citando um dos meus favoritos discursos de todos os tempos, o discurso poético de Robert Kennedy em 1968 quando ele sugeriu que nós estamos focando de forma míope na coisa errada e que o PIB é uma medida mal aplicada. | TED | و فقط قبل 3 ايام، قبل 3 ايام هنا في تيد حظينا بتعليق لاذع لديفيد كاميرون رئيس الوزراء القادم للمملكة المتحدة المحتمل في اقتباس من احدى الخطب المفضلة لدي على الاطلاق خطاب روبرت كيندي الشاعري عام 1968 عندما اقترح اننا نركز بقصر نظر على الامر الخاطئ و ان اجمالي الناتج المحلى هو مقياس خاطئ |
| Severn Driscoll. Antigo residente no Reino Unido. | Open Subtitles | سيفيرن دريسكول, المندوب السابق للمملكة المتحدة, |
| Estimam-se uns 15 mil no Reino Unido. | Open Subtitles | هذا أفضل تقدير للمملكة المتحدة بـ 15 ألفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 