| As azuis, as castanhas, as rosas para ocasiões especiais. | Open Subtitles | جوارب زرقاء و بنيّه وجوارب وردية للمناسبات الخاصة |
| Em ocasiões especiais ele poderia usar calças normais. | TED | للمناسبات الخاصة كان يرتدي بنطلونات أكثر ملائمة. |
| Sapatos para ocasiões especiais na vida de um homem. | Open Subtitles | إنه فقط للأحذية الرجالية للمناسبات الخاصة في حياة الرجل، |
| É uma aproximação pouco tradicional. Para ocasiões especiais, como a sua. | Open Subtitles | هذا نهج غير تقليدي للمناسبات الخاصة كما في حالتك |
| Tenho alguma maquilhagem que ando a guardar para uma ocasião especial. | Open Subtitles | -ماذا؟ كنت أحتفظ ببعض مستحضرات التجميل للمناسبات الخاصة ويبدو أن هذا لن يحدث، |
| É uma ocasião especial, não é? | Open Subtitles | للمناسبات الخاصة , صحيحً ؟ |
| É mais cara, por isso, guardo-a para ocasiões especiais. | Open Subtitles | لذا فقد أعمد إلى توفيرها للمناسبات الخاصة |
| Edição limitada, meu. Só para ocasiões especiais. | Open Subtitles | قدح واحداً سيكون كافياً للمناسبات الخاصة فقط |
| Guardo-o para ocasiões especiais, tal como esta. | Open Subtitles | احتفظت به للمناسبات الخاصة مثل هذه تماماً |
| Eu guardo essa para ocasiões especiais. | Open Subtitles | أنا أحتفظ بهذه للمناسبات الخاصة |
| - Exactamente, eu guardo para ocasiões especiais. | Open Subtitles | بالضبط، لأنني أتركه للمناسبات الخاصة |
| Uso isto em ocasiões especiais. | Open Subtitles | أوّفر هذه للمناسبات الخاصة |
| A maioria para ocasiões especiais. | Open Subtitles | للمناسبات الخاصة غالباً |
| Guardo-o para ocasiões especiais. | Open Subtitles | أبقيها للمناسبات الخاصة |
| É permitido em... ocasiões especiais. | Open Subtitles | إنكِ مسموحة للمناسبات الخاصة |
| Não é só para ocasiões especiais? | Open Subtitles | اليس هذا للمناسبات الخاصة |
| Para ocasiões especiais. | Open Subtitles | للمناسبات الخاصة |
| Estes são os meus vestidos compridos para ocasiões especiais... | Open Subtitles | هذه أثوابي للمناسبات الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 