"للمنظمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a organização
• à organização
• para o cartel

Eu e o meu marido costumávamos organizar um evento de caridade anual por esta altura do ano e tem sido vital para a organização.
أنا وزوجي عادتاً نقيم حفل خيري بهذا الوقت من السنة إنه حدث أساسي للمنظمة

Sim, uma curiosa traição, depois de décadas de serviço leal para a organização.
نعم, خيانة مثيرة للشك بعد عقود من الولاء للمنظمة

Vim expressar pessoalmente o quanto é importante encontrarmos o Corcoran, e o quanto é importante para a organização.
انا اتيت للتعبير بشخصى عن كيف وجدنا كوركورن مفعماً بالحيوية كم هو ذلك مهماً للمنظمة

Queria retribuir à organização que me tinha salvado a vida.
بالمقابل لأرد المعروف للمنظمة التي أنقذت حياتي

que os combatentes preenchiam quando se juntavam à organização.
المقاتلون الأجانب قاموا بتعبئتها عندما انضموا للمنظمة.

Pode ter sido qualquer um deles, para o cartel.
ربما سيكون أي واحدٍ منهم طالما الأمر مقلقٌ للمنظمة.

Este pagamento precisa de ir para o cartel. Leva-o ao aeroporto, lote B.
دفعة يجب أن تسدد للمنظمة

A partir de agora, vais importar armas para a organização toda.
من الآن فصاعدا، سوف تستورد الأسلحة للمنظمة برمتها

Tornou-se recentemente prioridade máxima para a organização.
أصبحت مؤخرًا الأولية ألكبرى للمنظمة.

Frequentemente há demasiadas pessoas nas reuniões, e elas são muito caras para a organização.
انها مكلفة جدا للمنظمة.

Longa vida para a organização!
انضموا للمنظمة.

Os membros do seu grupo estão a fazer acordos envolvendo não só o Menjivar mas um membro do Polícia de Los Angeles que teria actuado como espião para a organização criminosa.
"وبدأ بالفعل أعضاء من عصابته بعقد صفقات لا تدين (مانجيفار) فحسب..." {\pos(192,230)} "بل أفراداً من شرطة (لوس أنجلس) الذين يُزعم أنّهم كانوا جواسيساً للمنظمة الإجرامية."

"Na altura em que leres isto, já me terei juntado à organização lá de cima...
عندما تقرأ هذا، ساكون قد انضممت للمنظمة في الاعلى

Juntou-se à organização há 3 anos, antes de ir para a prisão.
انضم للمنظمة منذ 3 سنوات قبل دخولة السجن