| Sim e viemos sempre à feira juntos desde que eramos pequenas. | Open Subtitles | أجل، ونحن كُنّا دائماً نأتي للمهرجان سوياً، منذ كُنّا أطفالاً. |
| Já não posso ir à feira, mamã? | Open Subtitles | أيعني هذا أنني لا أستطيع الذهاب للمهرجان يا أمي ؟ |
| Naquela noite na piscinal, ele queria levar-me à feira. | Open Subtitles | تلك الليلة في حمّام السباحة، أريد أن أذهب معه للمهرجان. |
| Pelo caminho, vê mulheres a varrer as ruas e a pendurar cabaças preparando-se para o festival. | TED | على طول الطريق، ترى النساء تنظفن الطرق وتعلقن اليقطين استعدادًا للمهرجان. |
| A fazer a lista do júri para o festival de cinema. | Open Subtitles | أكون قائمة لهيئة المحكمين للمهرجان السينمائي |
| Um filme que acho que não devemos vender antes de irmos ao festival. | Open Subtitles | فيلم لا يجب أن نبيعه قبل الذهاب للمهرجان |
| Não quero saber, eu vou à Comic-Con. | Open Subtitles | سحقًا لهذا، أنا ذاهب للمهرجان |
| Deve fazê-lo, ainda que seja um visitante do festival. | Open Subtitles | يجب عليك ذلك، حتى لو كنت زائر للمهرجان |
| Vou à feira no sábado. Vou fazê-lo. | Open Subtitles | سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها. |
| Vou à feira no sábado. Vou fazê-lo. | Open Subtitles | سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها. |
| "Vem, Franzis, vamos à feira!" | Open Subtitles | هيا يا فرانسيز لنذهب للمهرجان |
| Viemos à feira. | Open Subtitles | ولكننا اتينا للمهرجان |
| Levei-a ontem à feira. | Open Subtitles | أخذتها للمهرجان بالأمس. |
| Levei-a ontem à feira. | Open Subtitles | أخذتها للمهرجان بالأمس. |
| Talvez te pudesse emprestar um vestido para o festival se quiseres. | Open Subtitles | ربما يمكنني إعارتكِ فستانا للمهرجان إذا أحببتِ. |
| Procura um aluguer de curto prazo que os Tuaregs possam estar a usar para armazenarem as mercadorias deles para o festival. | Open Subtitles | نبحث عن تأجير قصير الأمد قد يستخدمه الطوارق لتخزين بضاعتهم للمهرجان |
| A cidade já estará a rebentar pelas costuras, com aqueles que chegam para o festival. | Open Subtitles | في يربط مع أولئك الذين يصلون للمهرجان. Nicodemus، أنت صحيح. |
| O jornal dizia que o Sr. Makhmalbaf havia enviado um telegrama ao festival, | Open Subtitles | "لا، الصحيفةقالتأنالسيد"مخمالبوف.. أرسل برقية شكر للمهرجان |
| Tens de chegar ao festival de blues cedo. | Open Subtitles | يجب ان تذهبي للمهرجان الازرق مبكرا |
| Agora posso ir ao festival? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب للمهرجان الآن ؟ |
| Tive de trocar o bilhete do festival por uma viagem no reboque de um cavalo. | Open Subtitles | توجب علي استبدال بطاقة الدخول للمهرجان بتوصيلة للمنزل على حصان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 