| Senhor, estou a pesquisar que assuntos preocupam o cidadão americano comum. | Open Subtitles | يا سيدي، أنا أقوم بالبحث عن ما يصدر القلق للمواطن الأميركي العادي |
| É transformacional. Vamos ser capazes de aprender muito mais sobre o pensamento humano e a expressão, sobre tudo, desde o amor às atitudes, porque agora tudo é gravado, mas o que é que isso significa para o cidadão comum? | TED | أنه انتقالي. سنكون قادريين على تعلم أكثر بكثيرعن الفكر الإنساني والتعبير, عن كل شيء من الحب إلى المواقف, لأن كل شيء يجري تسجيله الآن, ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة للمواطن العادي؟ |
| Jura respeitar... responsabilidades e deveres de cidadão dos EUA... e defendê-los na hora do perigo... dos inimigos internos e externos? | Open Subtitles | .. تقسم على المحافظة على الواجبات والمسؤوليات... للمواطن بالولايات المتحدة الأمريكية |
| A Zytech Engineering desenvolveu e testou um habitáculo-forte ao alcance da bolsa do cidadão médio americano. | Open Subtitles | الشركة المساهمة ذايتيك الهندسية قامت بتطوير وإختبار وسيلة آمنة وفى متناول بشكل كبير أخيرا يتوفر للمواطن الأمريكى المتوسط |
| A primeira vítima é um cidadão modelo. | Open Subtitles | الضحية الأولى هو مثال للمواطن المثالي. |
| Porquê, por o D.L. se ter tornado num cidadão modelo? | Open Subtitles | لماذا , هذا لأن (دي . إل) كبر مثالاً للمواطن الصالح؟ |
| És um bom cidadão, Sam. | Open Subtitles | (أنت مثال للمواطن الصالح يا (سام |
| Portanto, é um cidadão exemplar discreto. | Open Subtitles | -إنه مثال للمواطن الصالح |
| Um cidadão deve poder fazer uma pergunta aqui, pelo amor de Deus! | Open Subtitles | أسمحوا للمواطن بأن يسأل... |
| Daqui é o Murphy para o cidadão "Z". | Open Subtitles | - هذا ميرفي للمواطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 