"للمواعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontros
• namorar
• namoro
• encontro
• para sair
• namoros
• perfil

Ela disse que o pai só recuperou quando começou a ter encontros.
قالت بأن اباها اصبح يخرج خارجا حالما عاد للمواعدة مرة اخرى

Tenho aqui os formulários enviados pelo computador do Serviço Nacional de encontros.
لدىّ هنا الاستمارات التى أرسلتها شركة الكومبيوتر الأهلية للمواعدة

Estou pronto para voltar a namorar. Estou outra vez no "mercado".
أنا مستعد للمواعدة من جديد , إنني أعود إلى السوق

O simpático viúvo que não tem tempo para namorar porque tem uma filha para criar, por isso aluga pornografia.
الأرمل العاطفى الذي لا يوجد عنده وقت للمواعدة لانة يربى طفلة،

E aí ela agradece. Foi assim com o namoro. Com a mudança de casa.
وقد كانت ممتنة , وكان هذا هو الحال بالنسبة للمواعدة , و الانتقال للعيش معي

Alguém conhece um bom local para um encontro, na zona?
ايعلم احدكم مكانا رائعا للمواعدة في الجوار؟

E como o jogo do John é ter sempre alguém para sair, para nos vingarmos de um tipo assim, temos de conseguir que ele não saia com ninguém.
و بما أن جون لديه دائماً موعد تنتقمن من شخص مثله بجعله غير قابل للمواعدة

Talvez seja alguém que acabaste de conhecer numa festa, mas não estou a falar de um site de namoros.
ربما شخص قابلته في حفلة فقط لكني لا أتحدث عن موقع للمواعدة

Ela estava no evento de "encontros rápidos".
تأتي مع كل حفل للمواعدة السـريعة الاحد الماضي

É um serviço de encontros.
انها خدمة للمواعدة تستعمل خدمة للمواعدة؟

Não, inscrevi-me num serviço de encontros online e fiz um vídeo de apresentação.
لا لقد سجلت بخدمة للمواعدة عبر الانترنت و لقد حاولت تسجيل فيديو للتعريف بي

Ok, conversa nada romântica, numa situação de encontros rápidos.
حسناً، ليس بنقاش رومنسي حملة السماح بالإجهاض ضد حملة منع الإجهاض في مركز للمواعدة السريعة

Não sou eu que tenho um perfil num site de encontros.
أنا لست الشخص صاحب صفحة ! الشخصية للمواعدة عبر الانترنت

Eles conheceram-se num site de encontros.
اتعرفين، تقابلوا بموقع للمواعدة بالإنترنت.

Não tenho tempo para namorar agora. Estou completamente focada no meu trabalho.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Desculpa, isto é bom, tu és bom, mas eu não estou pronta para começar a namorar.
انا اسفة هذا رائع انت رائع ولكن واضح اني لست جاهزة للمواعدة من جديد

E depois vim para Huntington ano caloiro... e o Mike Dexter queria namorar comigo.
وبعد ذلك جئت إلى "هانتينجتن" , السنة المستجدة و"مايك دكستر" كان المطلوب للمواعدة معي

Aqui diz, Sr. Byck, que atualizou o seu perfil de namoro na Terça.
تقول هنا يا سيد بيك بأنك حدثت ملفك الشخصي عبر الانترنت للمواعدة يوم الثلاثاء

Se quase morreres ao meio-dia, vais estar pronta para um encontro às 18h.
, لو شارفت على الموت في الظهيرة فأنت مستعدة للمواعدة عند السادسة مساءًا

Podes? Qual o mal ser convidada para sair?
...هل يمكنك ما الخطأ في أن أخرج للمواعدة ؟

Malta, tenham calma. Não precisamos de regras de namoros.
تمهّلوا يا رفاق لا نريد قوانين للمواعدة

Isto é o que obtivemos do perfil da internet.
هذا ما حصلنا عليه من ملفه الشخصي للمواعدة.