"للنبتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planta

Este cogumelo evoluiu e adaptou-se para ir procurar o mais pequeno bocadinho de fósforo, para o explorar, para o disponibilizar à planta.
و بمرور الزّمن، تطوّر هذا الفطر و تأقلم للبحث عن حتّى أصغر آثار الفوسفور و استعمالها و جعلها متاحة للنبتة.

Um dos avanços foi dar-nos a conhecer a função de muitos dos genes envolvidos no crescimento de uma planta.
ما بدأ آنذاك هو أننا الآن نعرف دور العديد من الجينات المكونة للنبتة والتي تتحكم في نموها.

E também é capaz de estabilizar o carbono que é fixado pela planta em algo que também é mais adequado para a planta.
ويمكنه في الحقيقة العمل على استقرار الكربون الذي تنتجه النبتة إلى شيء ملائم للنبتة بشكل أفضل.

Permitem que a água penetre na planta, mas filtram 99 por cento do sal.
ستسمح بدخول الماء للنبتة ولكن بفلترة 99% من الملح عند مروره

Num fotograma temos a planta aqui, no seguinte já passou uma hora, e por causa do vento já está aqui.
سيتكوّن لدينا إطار كامل للنبتة وبعدها تقوم بتصوير لقطة بعد ساعة ، وإذا هبّت الرّياح ستتحرّك لوضعية ما ، وتقوم بجمع اللقطتين مع بعضهما

Por fim, temos estas manobras genéticas que fomos assimilando, tal como o que aqui foi debatido esta manhã — falo do sistema CRISPR, que nos permite manipular e alterar os genes para os tornar um tanto distintos do seu estado natural na planta.
وأخيرًا، توجد طرق جينية مثلما سمعتم هذا الصباح... مثل كريسبر، الذي يسمح لنا بتعديل وصنع جينات مختلفة قليلًا عن الوضع الطبيعي للنبتة.

Ela está a fazer coisas sensuais Com a planta
"إنها تقوم بفعل أشياء مُثيرة للنبتة"

Muito obrigada pela planta.
شكرًا جزيلًا للنبتة.

Este aqui chama-se Botanicalls porque tem uma placa Arduíno com um módulo sem-fios dentro do vaso, que mede o bem-estar da planta, e cria uma conta no Twitter onde se pode interagir com a planta . (Risos) Esta planta vai começar a dizer "Está muito calor", ou "Preciso de água agora." (Risos) Confere uma personalidade à planta.
والتي تسمى بوتانيكالس، لأنه يوجد كرة اردوينو مع وحدة لاسلكية في النبتة، والتي تقيس درجة سعادة النبتة، وهي تقوم بإنشاء حساب تويتر بحيث يمكنك فعلا التفاعل معها. لذا وكما تعلمون، فإن هذه النبتة سوف تبدأ بأن تقول، "هذا حار فعلا"، أو هناك الكثير من، "أنا أحتاج ماء الآن". (ضحك) لذا فإنه يعطي شخصية للنبتة الخاصة بك.