"للنسيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer
• esquecível
• esquecimento
• esquecida

E o que mais podemos desejar é que um dia, tenhamos sorte suficiente para esquecer.
و كل ما يمكننا أن نأمله أن يوماً ما سنكون محظوظين للنسيان

Sabes, às vezes quando as pessoas esquecem, é porque precisam de esquecer...
أتعلمين, أحياناً حين ينسى الناس فذلك لأنهم بحاجة للنسيان

Suponho que seja a primeira, e depois foste coagido a esquecer.
أرجّح الاحتمال الأوّل، وأنّك أُذهنتَ للنسيان.

Ele não poderia ter estado lá. A minha filha não é esquecível.
لم يكن هناك، ولايمكن أن يكون كان هناك أبنتي، ليست معرضة للنسيان

Como pode chamá-la de esquecível? A minha filha é tudo menos...
لديّ سنوات من الخبرة - كيف يمكن أن يقول عنها معرضة للنسيان ؟

Acho que vou também fazer um feitiço do esquecimento para mim.
لكنني سأعمل على تعويذة للنسيان بعد أن تذهبوا

- Uma coisa digna de ser esquecida. - Que fez o príncipe bom?
شيء مُعرض للنسيان جداً ماذا فعل الامير الجيد؟

Quer dizer, até és bonitinho mas és infinitamente fácil de esquecer.
وراء هذا؟ ‫أعني أنت لطيف جدا ‫ولكنك قابل للنسيان الى ما لا نهاية

Lá na minha terra o passado é para esquecer.
من المكان الذي جئت منه، الماضي مجرد شيء للنسيان

Sou mais do tipo Rapidinha para esquecer.
أنا من نوع الفتيات الذين يقمن بعلاقات سريعة للنسيان

Perdoar, posso mas esquecer não.
, للغفران ممكن . لكن للنسيان لا

LSD para alucinações e Rohypnol para esquecer.
المخدر ليسبب الهلوسة والرويفول للنسيان

Deixa estar. Sou fácil de esquecer.
لا بأس بذلك, أنا سهل للنسيان

- Como se alguma vez me deixasses esquecer.
-وكأنكِ تتركين لي مجال للنسيان

Me ajude a esquecer.
يساعدني للنسيان.

A balada, lembra-se? Você chamou-a de "completamente esquecível".
نعم، آسفة، لقد غنت"أواي" القصة، أتتذكر وأنت قلت أنها بالكامل معرضة للنسيان

Ela agora já não é tão esquecível, pois não? Levem-no daqui.
أنها ليست عرضة للنسيان الان هل هي ؟

- Ele chamou-a de esquecível! Não fique aqui a lamentar-se.
جولي) فتاة صغيرة قوية) - لقد قال عنها أنها عرضة للنسيان -

Existiam outros caminhos para o esquecimento além do que Allen tomou.
كانت هناك طرق أخرى للنسيان "غير التي اتخذها " آلان إلى أين يا سيدي ؟

E assim... a Rainha preparou... uma antiga poção de esquecimento.
لذا حصلت الملكة على جرعة قديمة للنسيان

Mas Noal Coward é apenas uma moda passageira, despreocupada e instantaneamente esquecida
ولكن (نويل كوارد) ببساطة، عارضة أزياء مبهجة، وعرضة للنسيان سريعًا