"للنفايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lixo

Na Suíça, há cerca de 15 anos, estavam a tentar decidir onde localizar depósitos para lixo nuclear.
في سويسرا، منذ حوالي 15 عامًا، كانوا يحاولون أن يقرروا أين يقيمون مستودعًا للنفايات النووية.

Quem diria que preferiam recolher lixo a celebrar as festas?
من عساه توقّع التقاط الناس للنفايات عوض الاحتفال بالعيد؟

Devido à exposição ao lixo tóxico, ao líquido radioactivo, e às belas fezes americanas.
بسبب التعرض للنفايات السامة و الإشعاعية و فضلات الأمريكيون الطيبون

Eles jogaram-na para o lixo a três quarteirões do seu apartamento.
ألقوها في مكب للنفايات علي بعد حيين من شقتها.

Parece que a usam como depósito de lixo, etc. Nunca tinha visto nada igual.
لابد أن الناس يستخدمونها كموقع للنفايات لم أرى شيئا كهذا فى حياتى

Tiveram que o tirar de dentro de um camião do lixo a trabalhar.
لقد تمّ استخراجه من داخلِ شاحنةٍ ضاغطةٍ للنفايات

Espero que isto não seja lixo.
انْ السيُاح جعلوا هذة المنطقة . كمُنتجع للنفايات

Numa conferência de imprensa há duas semanas, quando ele anunciou a recente descoberta do despejo, o presidente da câmara Kane afirmou que o lixo foi despejado, cito,
في المؤتمر الصحافي قبل أسبوعين حينما أعلن اكتشافه مؤخراَ للنفايات ذكر بأن المخلفات ألقيت ..

umas cuecas limpas, umas calças limpas uma caixa de toalhitas de limpeza, desinfetante para as mãos e um saco do lixo.
زوج من الملابس داخليه نظيفة وزوج من السراويل النظيفة وعلبة من الواقيات الذكرية ومطهر يدين وكيس للنفايات, بدون طرح أسئلة

Nos 24 meses seguintes, depois da possível fuga do lixo tóxico em 1993,
في ال 24 شهر بعد التسرب المزعوم للنفايات المسممة

E eu estou farto de boas pessoas se tornarem vítimas do lixo que os Originais trazem para a cidade.
ضقت ذرعًا بسقوط أناس صالحون ضحايا للنفايات

Estamos numas instalações de desperdícios médicos abandonado no topo de um monte de lixo industrial.
سوف نقيمه في مكان مهجور للنفايات .الطبية على قمة كومة من القمامة الصناعية

Um besouro não iria gostar de ver outo insecto a comer do seu lixo.
الخنفساء تكره رؤية الحشرات الآكلة للنفايات

A polícia encontrou-o no lixo depois que o rastreei.
وجدته شرطة المترو في مكب للنفايات بعد أن تتبعت مكان وجوده

E perguntaram: "Estaria disposto a ter um depósito de lixo nuclear na comunidade?"
وسألوهم: "هل تحب أن يكون هناك مستودعًا للنفايات النووية في بلدك؟"

Perguntaram, "Se vos pagássemos seis semanas de salário por ano estariam dispostos a ter um depósito de lixo nuclear na vossa comunidade?"
قالوا: "إذا دفعنا لك سنويًا راتب ستة أسابيع، فهل تقبل أن يكون ثمة مستودع للنفايات النووية في مجتمعك؟"

Isto é para entregas. Aí está o contêiner para lixo.
حسناً ,هذا لطلبات المنازل وهذا "دمبستير" للنفايات

4 semanas mais tarde, foi encontrada num contentor do lixo.
وبعد 4 أسابيع وجدت في مستوعب للنفايات

- Vais procurar por mais partes do corpo no lixo.
- أنت سوف تذهب للنفايات للبحث عن مزيد من أجزاء جسم الضحية

Quem se importa com o lixo em plena guerra?
من يهتمّ للنفايات في أوقات الحرب ؟