"للنقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao dinheiro
• o dinheiro
• dinheiro para
• moedas
• pelo dinheiro

Não me interessa como passou o dia. O que aconteceu ao dinheiro?
لا أريد أن أسمع ما حصل ليومه , أريد ان اعرف ماذا حصل للنقود ؟

Muito bem, isso é tudo muito bonito, mas quero saber o que acontece ao dinheiro se não te casares?
حسنا , هذا لطيف للغاية , لكن ما أريد أن اعرفه , ماذا سيحصل للنقود إذا لم تتزوج ؟

O que fizeste ao dinheiro que o pai te deu?
ما حدث للنقود التي أعطاها لكِ أبي؟

Quem disse que o dinheiro não pode comprar paz de espírito, deve ter tido o cérebro de um grão de bico.
من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص

Ele deu-me isto. Disse que era para pagar o dinheiro que nós perdemos com aquele medico.
لقد أعطاني هذه، وقال أنها تعويض للنقود التي فقدناها عند ذلك الطبيب

Eu precisava de algum dinheiro para saldar umas dívidas.
فقط كنت احتاج للنقود لكي اسد بعض الحاجات.

E, se precisava de moedas para as portagens, que me levavam àquele emprego, que pagava aquela carne, que fazia aquela gordura, então, deitarei fora o que quiser, e não me rala o que digas!
وان احتجت للنقود كي أدفع الرسوم كي أصل للعمل الذي يدفع ثمن اللحم الذي صنع ذلك الدهن لذا سأرميه متى شئت ولا يهمني ماذا تقولين

Obrigado pelo dinheiro!
شكراً للنقود

Não posso contar ao Baker o que aconteceu ao dinheiro.
لا يمكنني أخبار (بيكر) عن ما حدث للنقود أرجع أنت وقل له

É tudo? Que aconteceu ao dinheiro?
هذا هو , ماذا حدث للنقود ؟

O QUE ACONTECEU ao dinheiro?
ماذا حدث للنقود ؟

O que aconteceu ao dinheiro?
حسنا ماذا حصل للنقود.

O que é que aconteceu ao dinheiro?
ماذا حدث للنقود ؟

Que aconteceu ao dinheiro?
ماذا حصل للنقود ؟

Quando o dinheiro estiver na nossa conta, eles trá-lo-ão aqui para falarmos.
حال تحويله للنقود إلى حسابنا، فسيعيدوه إلى هنا لنتحدث

Ele quereria que o dinheiro dele fosse bem gasto.
يريد مني ان أجعل دفعه للنقود يستحق ذلك

Antes e depois de comermos, o dinheiro não vale nada.
قبل الأكل، ليست للنقود أي قيمة

Vá ao cofre e diga ao resto do dinheiro para ser paciente. Daqui a nada é meu.
نعم اذهب الي المقامر وقل للنقود ان تصبر فسوف نجتمع معا قريبا

E depois quando tu te apercebes, eles já estão a pedir dinheiro para um casamento...
و الأمر التالي الذي تعرفينه أخذهم للنقود بتطفل من أجل الزفاف

Se te voltar a ver, faço dos teus tomates uma bolsa para as moedas!
إن أرك هنا مُجدّداً، أصنع من خصيتيك حقيبة للنقود!