عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للنكات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
piadas
-
brincadeiras
| Não precisas de piadas. | Open Subtitles | ستكون بخير ، لا تحتاج للنكات |
| É muito cedo para piadas secas. | Open Subtitles | مبكّر جدّاً للنكات الجيّدة. |
| Não é altura para brincadeiras. | Open Subtitles | دفع الفاتورة. هذا لا وقت للنكات |
| Chega de brincadeiras. Acabem o trabalho! Cavem, cavem! | Open Subtitles | لاوقت للنكات إنهوا العمل , أحفر .. |
| Há brincadeiras e brincadeiras, doutor. | Open Subtitles | هناك أنواع كثيرة للنكات,يا دكتور |