"للنوافذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janelas

O Sr. Mellor disse que querias trancas para as janelas.
آسف, السيد ميلور قال أنكم بحاجة إلى أقفال للنوافذ

Se tivéssemos uma cabana, poderiamos ter janelas de vidro.
لو كان لدينا كوخ خشبي فعلينا جلب الزجاج للنوافذ

Por isso, se não conseguimos entrar pelas janelas, nem deixar vestígios então a única maneira de entrar é por esta porta.
من الواضح أنه إن كنا لا نستطيع الدخول دون التسبب بأذى للنوافذ فإن الباب هو الخيار الوحيد

Além disso, se partirmos todas as janelas, só atrairemos as atenções.
نعم ، إلى جانب أنه بتكسرينا للنوافذ فكل ما سنفعله هو أن نجذب الإنتباه لأنفسنا

Nas janelas, plexiglass de dupla camada e alta densidade é a melhor aposta.
للنوافذ.. طبقة مزدوجة من الزجاج العازل هو أفضل خيار

Suportarão melhor o peso, o que juntamente com os pilares permitirão ter janelas altas, altas o suficiente para deixar entrar a luz.
ستحتمل الوزن بشكل افضل ومع الدعامات فهي ستسمح للنوافذ بأن تكون طويلة

Talvez esteja sendo um panaca, ligando mais para janelas... e arandelas do que para a amizade de uma vida.
ربما هو كان أحمقاً ، يهتم كثيراً حيال الدفع للنوافذ عن صداقة طوال الحياة

O que muita gente não compreende sobre pessoas que vendem e instalam janelas por medida, é que nós somos muito criativos.
ما لا يفهمه الكثير من الناس عن الأشخاص العاملين كوسيط ومثبت للنوافذ المخصصة هو أننا مبدعون للغاية.

Como achas que as janelas são limpas?
وإلا كيف للنوافذ أن تنظف من الخارج ؟

Ah, e eu comprei umas cortinas para as janelas. - Desculpa por aquilo.
و ماذا عن بعض الستائر للنوافذ ؟

Continuem a olhar para essas janelas.
انتم عليكم النظر للنوافذ فقط

Seis metros de altura têm as janelas.
للنوافذ 6 قصص طويلة

Alistair! Eu não limpo janelas!
ألستار) اسمعني، أنا لست عامل تنظيفٍ للنوافذ)

Eu não limpo janelas!
لست عامل تنظيفٍ للنوافذ

Não sou limpador de janelas!
لست عامل تنظيفٍ للنوافذ

Eu e o Biel entramos pela frente. Berman e Diaz, vocês cobrem-nos e vigiam as janelas laterais.
أنا و (بيل) سنقتحمُ أوّلاً (بيرمان) و (دياز)، ساندانا و انتبه للنوافذ الجانبيّة

As janelas tem grades que são orgulhos para a prisão.
"للنوافذ قضبانُ، تفخر بها السجون"

Dão-me a tarefa de preservar a contagem de janelas desse homem anulações e movimentos intestinais para toda a eternidade enquanto o segredo para derrotar o Rei da Noite estará nalguma prateleira poeirenta algures, completamente ignorado.
يكلفونني بمهمة حفظ إحصاء ذلك الرجل للنوافذ وفسخ الزواج وحركة الأمعاء للابد بينما السر لهزيمة "ملك الليل" قد يكون على رف مغبر في مكان ما ويتجاهله الجميع