| Faz-me sentir melhor por dormir no teu quarto por uns tempos. | Open Subtitles | فلن يؤنبني ضميري للنوم في غرفتك فيما أنت مرتاح هنا |
| Eu sei que é de tudo muito repentino, mas fiquei de férias e... posso até dormir no celeiro. | Open Subtitles | أعرف أنني لم أخبركم مسبقاً لكن لدينا عطلة في المدرسة وأنا مستعدة للنوم في الحظيرة |
| Talvez se ele voltasse a dormir na cama dele. | Open Subtitles | تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص |
| Se queres dormir na minha casa. Mas tudo limpo. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب للنوم في منزلي لكن تذكر تنظيفه |
| O que acha de dormir em outro lugar esta noite? | Open Subtitles | ماذا ترى للنوم في أماكن أخرى في تلك الليلة؟ |
| É velho de mais para dormir num quarto. | Open Subtitles | كنت القديمة جدا للنوم في غرفة. |
| E depois, vamos deitar-nos à noite? | Open Subtitles | ثم نذهب للنوم في الليل؟ |
| Têm de dormir no beco. | Open Subtitles | أو اصدقاء أو عائلة فيضطرون للنوم في الشارع |
| Quando tu vais dormir, no teu apartamento de luxo, tarde de noite, e a tua máquina de barulho afoga todos os sons da cidade em baixo. | Open Subtitles | عندما تذهب للنوم في شقتك الفاخرة في وقت متأخر ليلاً أداة الضجة عندك تطغى على كل أصوات المدينة بالأسفل |
| Então, vai dormir no carro, por favor. Faça-nos um favor. | Open Subtitles | إذن أذهب للنوم في السيارة رجاءاً قم بمعروف لنا جميعاً |
| Deus nos livre de te perturbarmos. Vou dormir no quarto dela. | Open Subtitles | سوف لن نزعجك سأذهب للنوم في غرفتها |
| Agora, se me der licença, vou dormir no meu carro. | Open Subtitles | -حسناً والآن، أعذرينني فسأذهب للنوم في سيارتي |
| Nada. Fui dormir na porcaria do meu apartamento, e acordei num lugar ainda pior. | Open Subtitles | ذهبت للنوم في شقتي،ثم استيقظت في وسط هذه القذارة |
| Quando deixa-o dormir na sua cama, fica-me impossível fazê-lo dormir na sua cama. | Open Subtitles | عندما تدعينه ينام في سريرك فانه يجعل من المستحيل بالنسبة لي ان اضعه للنوم في سريره الخاص |
| Está a fazer-se tarde e tenho a intenção de dormir na minha cama, esta noite! | Open Subtitles | تأخّر الوقت و أنا أخطّط للنوم في سريري الليلة |
| - Sim, Jerry. Não precisas de dormir num gabinete. | Open Subtitles | أجل، (جيري)، لست مضطراً للنوم في المكتب |
| E depois, vamos deitar-nos à noite? | Open Subtitles | ثم نذهب للنوم في الليل؟ |
| Tenho de ir para a cama às 11. Luzes apagadas. Tenho de ver TV. | Open Subtitles | يجب أن أخلد للنوم في الساعة الحادية عشر وعلي أن أشاهد التلفاز |
| Porque não vão dormir para o meu quarto? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبْا أنتم الإثنان للنوم في غرفتِي لفترة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 