| Se nós fôssemos numa festa de Halloween como Batman e Robin, eu seria o Robin. | Open Subtitles | ان اردت الذهاب للهالوين مثل باتمان وروبن, ساكون روبن |
| Finalmente, para além do Halloween as abóboras vão ter outra utilidade. | Open Subtitles | حسناً، وأخيراً اليقطينة فعلت شيئاً بالإضافة للهالوين |
| E mesmo a tempo do Halloween, na próxima semana. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل |
| Se calhar, devias ter usado uma máscara. - Não gosto muito do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين |
| Este ano, decidiste mascarar-te de salsicha no Dia das Bruxas? | Open Subtitles | هل قررت التنكر كالسجق للهالوين هذي السنه؟ |
| Os melhores disfarces de Halloween são sempre aqueles que precisam de uma explicação | Open Subtitles | أفضل زي للهالوين هو الذي يحتاج للتفسير دائماً |
| Os melhores disfarces de Halloween são sempre aqueles que precisam de uma explicação | Open Subtitles | أفضل زي للهالوين هو الذي يحتاج لتفسير دائما |
| Isto está a correr tão bem. Até já sou um fato do Halloween! | Open Subtitles | الأمور تمضى على نحوٍ رائع؛ لقد أمسيتُ بالفعل وجها للهالوين. |
| Um bocado de maquilhagem verde e, terás a melhor máscara do Halloween. | Open Subtitles | نعم,بعض المكياج الأخضر و سيكون لديك أفضل قناع للهالوين |
| Então, se querem que ela acredite, finjam melhor o Halloween. Precisam de emoção. | Open Subtitles | شراء المباركة زوجية ، عليكما تزييف أكثر من مجرد قصتكما للهالوين لذا ، أنتما بحاجة لإظهار بعض المشاعر الحقيقية |
| No Halloween, ele comprava um imenso saco de doces sem marca na loja do chinês, | Open Subtitles | لذا ، للهالوين ، إشتروا حقيبة ضخمة وليس بها حلوة من مخزن الدولار |
| Isto é uma rave, não uma festa de Halloween. | Open Subtitles | أنها حفلة للهذيان وليس للهالوين |
| Estava a pensar usar o meu fato de Kluv, o Cruzado, amanhã, mas é só uma reles máscara de Halloween, comparada com o que os miúdos usam, agora. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بإرتداء زي "كلوف" الصليبي في الغد و لكنه زي مقزز قديم للهالوين مقارنة بما يرتديه الشباب هذة الأيام |
| Foda-se! É um pouco cedo para o Halloween, campeão. - Kennedy, segura-o! | Open Subtitles | الوقت مبكر قليلا للهالوين ,يا بطل. |
| Estes não são óculos da farmácia, vieram de uma fantasia de médico no Halloween. | Open Subtitles | هذه ليست نظارة صيدلاني "إنها من زي طبيب "للهالوين |
| E só falta um dia para o Halloween. | Open Subtitles | والجائزة تشمل تذاكر لمهرجان "لكسنتون" للهالوين ومايفصلنا عن عيد الهالوين إلا يوم واحد. |
| Devem ser uns putos a aquecer para o Dia das Bruxas. | Open Subtitles | انهم غالبا بعض الأولاد يستعدون للهالوين |
| Não haverá espectáculo de Dia das Bruxas. | Open Subtitles | لن يكون هناك عرض للهالوين |
| É uma festa do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | إنها حفل للهالوين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 