"للهنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• índios
• índio
• indianos

Devia tê-los enterrado e depois perseguir os índios que os mataram.
، ينبغي عليكَ دفنهم ثمّ تلفّق السبب في ذلك للهنود

Sim, distraíste os meus soldados... e puseste os índios em debandada.
..نعم , انت شتّت انتباه جنودي بتهريبك للهنود.. ذكاء منك

1871 A Lei de Apropriação Índia coloca todos os índios sob proteção do governo federal.
عام 1871: جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.

Chama-lhe o que quiseres... mas há certas coisas que nem eu vendia a um índio.
احسبها كما تريد ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

Apostámos as vidas para alterar a situação do índio Americano, mesmo que isso nos custe a vida.
راهنا بأرواحنا على النجاح. للهنود ألأمريكان ، أما أن نعيش أو أن نموت

A civilização do Indo não pertence apenas aos indianos do sul ou aos indianos do norte ou aos paquistaneses; pertence-nos a todos.
لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين؛ انها تنتمي الى كل واحد منا

E ele percorre o país a tirar fotografias dele próprio, e aqui podem ver que tem uma da Reserva de índios do Zig.
وهو يدور في جميع انحاء الدوله يلتقط صور لنفسه, وكما ترون هنا انه لديه محافظه للهنود الحمر.

Sim, depois do vulcão tornou-se um lugar sagrado para os índios.
آجل ، بعد البركان أصبح المكان مُقدس للهنود

"Dá-a aos índios para eu reaver o meu filho."
أعطها للهنود حتى أتمكن من الحصول على ابني مرة أخرى

Nem sequer as bebidas mexicanas doces. Não para índios.
إنه ليس حتى شراباً لزجاً مكسيكياً حلواً ليس للهنود

Pergunte-lhe quanto vale a vida daqueles índios de San Carlos... quando ficaram sem carne.
أو ماذا تساوي بالنسبة للهنود في سان كارلوس عندما ينفد اللحم

Quer dizer que deixam entrar índios?
انت تقصد انهم يسمحون للهنود بالدخول الى هنالك؟

Não podia voltar para junto dos índios, portanto, voltei para o meio dos brancos e tornei-me um bêbado,
ولا أستطيع العودة للهنود لذا أصبحت سكيراً بين البيض

Os índios também têm padres?
إن كان للهنود قسواسة ، فهم بالتأكيد ضالين

Recebi, de Isaac C. Haight ou John D. Lee, que era fazendeiro dos índios.
نعم , من الرئيس اسحاق سي هايت او جون دي لي الذي كان مزارع للهنود

O estado permite aos índios Americanos colocarem casinos nas suas reservas.
للهنود الأمريكيين وضع الكازينوهات في الحجز

Acho que, se era bom para os índios também será bom para os padres.
أعتقد إذا هي جيدة كفاية للهنود هي جيدة كفاية للكهنة

Ouves o termo "chefe" e pensas em chefe índio.
- الرئيس الهندي هو قائد مجموعة للهنود الحمر-

Parte dela ainda é em território índio.
بعض منها ما زال منطقة تابعة للهنود