"للهواة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amadores
• amadora
• amador

Combinar combustível de foguetões não é um projecto para amadores.
مزج الوقود العالي للصاروخ بشكل واضح ليس مشروع للهواة

São amadores sem experiência que não percebem minimamente como aldrabar uma escrita.
للهواة الذين لا يعرفون كيفية التلاعب بالحسابات.

Juntos, podemos democratizar a democracia e torná-la novamente segura para os amadores.
جميعا يمكننا دمقرطة الديمقراطية ونجعلها آمنة مجددا بالنسبة للهواة.

O que começou como uma plataforma para amadores vai transformar-se numa indústria de milhares de milhões de dólares.
ما بدأ كقاعدة للهواة يقف اليوم ليصبح صناعة تبلغ عدة مليارات من الدولارات.

- Não é uma noite amadora de sexo. - Eu sei.
وليست ليلة جنس جماعي للهواة

É amador, mas amador no melhor sentido. Por outras palavras, a raiz do mundo é o amor e a paixão.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Vai haver um último espectáculo com cinco espaços para amadores.
وهيعملو مقسم من خمس درجات للهواة هو ده الكلام لازم تشركني في الموضوع ده

Tenho lá uns comprimidos. E não são para amadores.
أنا عِنْدي بَعْض الحبوبِ في هناك، وهم لَيسوا للهواة.

Embora seja uma óptima oportunidade para pescadores amadores o Ministério da Saúde sugere que se aguarde até que seja determinada a causa da morte dos peixes antes de consumir o que pescou.
وهذا يزيد من فرصة الصيد حتى بالنسبة للهواة نظرا لاتجاه السمك إلى الشاطئ لكن إنتظر حتى يُحَدد السبب أمامك يأكل صيدك

Não quero saber, não quero saber se estás inspirada. Inspiração é para amadores!
لا آبه إن كنتِ في حالة إلهام، الإلهام للهواة

Quem quer estar com um bando de bêbedos amadores? - Vai ser divertido.
انها حفلة للهواة, هيا, سيكون الامر ممتعا

Há um concurso para strippers amadores.
أنهم يفعلون في مسابقة كبيرة للهواة المتعريات الذكور.

Pensava que os Jogos Olímpicos eram para amadores.
‫كنت أظن أن الألعاب الأولمبية كانت للهواة

Não é o propósito da União dos Atletas amadores, ou do Comité Olímpico Americano, ou do Comité Olímpico Internacional, dizer aos alemães como resolver os seus assuntos internos.
أنه ليس الغرض من الاتحاد لألعاب القوى للهواة أو اللجنة الأولمبية الأمريكية أو اللجنة الأولمبية الدولية

Isto não e para amadores.
لا مكان للهواة في هذه اللعبةِ.

O sr. Jones ganhou 13 campeonatos nacionais inclusive quatro Open dos EUA e cinco amadores dos EUA.
سيد (جونز) فــاز بـ 13 بطولة وطنية من ضمنها .أربعة بطولات مفتوحة وخمسة بطولات للهواة

Ketchup é para amadores e crianças de 3 anos de idade.
بدون كيتشب ؟ الكتشب للهواة و الأطفال

- É fantástica. - Não quis confiar em amadores.
انها مذهله - لم أكن اريد ترك الأمر للهواة -

Competição amadora Cadena Azul são...
بجائزة the Fourth Annual RHC ... مسابقة "كادينا أزول" للهواة هم

- Que talvez seja uma modelo amadora.
الحق... من الذي ،مثل نموذجا للهواة.