"للوجوه مقارنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para rostos do que quando

O que essa zona do meu cérebro estava a fazer era produzir uma resposta de ressonância mais alta, ou seja, uma maior atividade neuronal, quando estava a olhar para rostos do que quando estava a olhar para objetos.
ما تقوم به تلك المنطقة من الدماغ يولّد استجابة رنين مغناطيسي أقوى يعني، هناك نشاط عصبي أقوى عند رؤيتي للوجوه مقارنة بوقت رؤيتي للأجسام.

(Risos) Quando saí do "scanner" fiz uma rápida análise dos dados, procurando as zonas do meu cérebro que tinham uma maior resposta quando olhava para rostos do que quando olhava para objetos. Eis o que eu vi:
(ضحك) عند خروجي من الماسح قمت بتحليل سريع للبيانات بحثا عن أيّ أجزاء من دماغي ولّدت استجابة أقوى عند رؤيتي للوجوه مقارنة بعند رؤيتي للأشياء وهذا ما رأيته.