| Que Deus quer que os humildes herdam a terra, que os pobres sejam ricos, que os fracos se tornem fortes. | Open Subtitles | إن الله يريد للودعاء لترث الأرض، الفقراء إلى أن تكون غنية، الضعيف لتكون قوية. |
| Bem-aventurados sejam os humildes, pois herdarão a Terra. | Open Subtitles | طوبى للودعاء فإنهم سيرثون الأرض |
| São os humildes! "Abençoados os humildes." | Open Subtitles | قال الودعاء "طوبى للودعاء" |
| Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra. | Open Subtitles | ،طوبى للودعاء لأنهم سيرثون الأرض |
| Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra. | Open Subtitles | طوبى للودعاء لانهم يرثون الارض |
| Abençoados sejam os humildes. | Open Subtitles | طوبى للودعاء |
| Bem-aventurados os mansos, por que eles herdarão a terra. | Open Subtitles | طوبي للودعاء لانهم يرثون الارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 