"للورم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Tratamento do Tumor
• meu tumor
• paraneoplásica

O segundo grupo recebeu apenas a terapia de Campo de Tratamento do Tumor.
وأمّا المجموعة الثانية فقد تلقت علاجا بالحقل المعالج للورم.

foi a mesma. Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Observámos nesse ensaio, que a esperança de vida de ambos os grupos — o grupo tratado com quimioterapia e o grupo do Campo de Tratamento do Tumor —
ما رأيناه في تلك التجربة هو أن أمل الحياة لكلا المجموعتين -- وهما المجموعة المعَالجة بالعلاج الكيميائي ومجموعة الحقل المعالج للورم -- كان نفسه.

Achas que isto é uma recorrência do meu tumor?
هل تظنّ هذا تجدداً للورم لدي ؟

Alan, pensas que isto poderá ser um reaparecimento do meu tumor?
(آلين), أتظنّ هذا معاودة نشاط للورم ؟

É o cancro que causa a síndrome paraneoplásica.
إنّه السرطان وقد سبّب متلازمةً نظيرةً للورم

Um pequeno tumor no tronco cerebral causa a síndrome paraneoplásica.
يسبّب متلازمةً نظيرةً للورم إنّه بحاجةٍ لتبديل البلازما

Síndrome paraneoplásica como sintoma de um tumor na coluna.
متلازمة الأباعد الورميّة التالية للورم الشوكيّ