| A perda de peso pode ter queimado células gordas e tê-las libertado. | Open Subtitles | فقداته للوزن ربما أحرق الخلايا الدهنية و أطلق المخدرات ثانيةً بجسده |
| Monitorizamos periodicamente o peso e a nutrição dos detidos. | Open Subtitles | نحن نعمل بشكل دوري مراقبة للوزن وتغذية المحجوزين |
| O que, já agora, não fiz para perder peso. | Open Subtitles | و الذي بالمناسبة هي ليست طريقة خسارتي للوزن |
| Qual foi o último campeão dos pesos pesados? | Open Subtitles | من هو أخر بريطاني فاز ببطولة العالم للوزن الثقيل ؟ |
| Estaria interessado em lutar contra o Apollo Creed... para o título mundial de pesos pesados? | Open Subtitles | هل سوف تكون سعيد لو واجهت أبولو جريد فى بطولة العالم للوزن الثقيل؟ |
| Vencedor, e o novo campeão do mundo de pesos-pesados... | Open Subtitles | الفائز وبطل العالم الجديد للوزن الثقيل هو ... |
| Ambos a lutarem pelo título de campeão mundial de peso-pesados. | Open Subtitles | ... كلا المقاتلون يتقاتلون على بطولة العالم للوزن الثقيل |
| Os detritos vão flutuar de acordo com o peso. | Open Subtitles | هذا صحيح. إذن الكتل سوف تستقر وفقاً للوزن. |
| Apenas tens de contrabalançar o peso no ponto onde estão os eixos da alavanca. Como vais ver. | Open Subtitles | يجب أن تحسبي نقاط التوازن للوزن حيث نقطة الضعف، هذه |
| Bem, a sua camisa está larga no colarinho, o que significa que perdeu peso, e ainda está vermelho, tem febre, e está com falta de ar. | Open Subtitles | هناك مسافة كبيرة عند ياقتك هذا يعني فقدانك للوزن أنت متورد، هذه حمى و نفسك متقطع |
| A máquina faz circular o sangue numa centrifugadora e separa as partes do sangue, de acordo com o peso. | Open Subtitles | الآلة تدير دمها بشكل طارد و تفرق أجزاء الدم عن بعضها طبقاً للوزن |
| O limite de peso é, obviamente, apenas uma estimativa. | Open Subtitles | بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين |
| Haviam sensores de peso no elevador por isso, mesmo antes do impacto, o elevador pesava 650kg. | Open Subtitles | كانت هناك مجسات للوزن بالمصعد. لذا قبل الاصطدام، كان وزن عربة المصعد 1140 رطلاً، |
| Quando entrares no ringue... com o campeão mundial de pesos pesados, vais estar pronto, certo? | Open Subtitles | عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا.. |
| O vencedor, por K.O. técnico, o novo campeão mundial de pesos médios... o Touro da Bronx, Jake La Motta. | Open Subtitles | الفائز بالضربة القاضية و الفائز بالجولة العاشرة و بطل العالم للوزن المتوسط الجديد هو ثور برونكس ، جاك لاموتا |
| Bem-vindos a este combate de pesos pesados, que pode vir a ser inesquecível. | Open Subtitles | أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى |
| Senhoras e senhores, bem-vindos ao campeonato do mundo de pesos pesados. | Open Subtitles | سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل |
| Ei-lo, o novo campeão do mundo de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | ! ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Vai ser um miúdo saído dos Jogos Olímpicos a enfrentar o campeão de pesos-pesados mais rápido que alguma vez existiu. | Open Subtitles | هذا سيكون مثل طفل خارج الاولمبيات مقابلة بطل العالم للوزن الثقيل والافضل |
| Se não o tivesse feito, não seria tricampeão mundial de pesos-pesados. | Open Subtitles | لقد انجزه هو لن يكون ثلاثه في الوقت نفسه بطل العالم للوزن الثقيل |
| O mundo inteiro, da Europa à China, toda as casas na América... todos saberão o que o campeão dos peso-pesados disse sobre a guerra americana. | Open Subtitles | كل شخص سيعرف ما قاله ...بطل العالم للوزن الثقيل حيال الحرب الأمريكية |
| Garcia, quero uma lista das luta dos pesos-médios em Filadélfia, para esta noite. | Open Subtitles | غارسيا أريد لائحة بكل منازلة للوزن المتوسط في منطقة فيلادلفيا الليلة |
| A luta pelo cinturão está prestes a começar. | Open Subtitles | بطولة العالم للوزن الثقيل أصبحت على المحك |
| Vejam este filme de dois anteriores campeões de peso Leve, que está a arrasar na Internet. | Open Subtitles | تفقدوا هذا الفيديو لبطلين سابقين للوزن "الخفيف الثقيل" مباشرةُ على النت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 