"للوصول إلى هذه المرحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para chegar a esse estádio

para chegar a esse estádio, precisamos genuinamente de começar a criar a exigência nessas sociedades, no terreno.
للوصول إلى هذه المرحلة ، نحتاج أن نبدأ في بناء طلب فعلي حقيقي في هذه المجتمعات على أرض الواقع .

Mas, para chegar a esse estádio, em que a democracia constrói o tecido da sociedade em que as opções políticas estão dentro desse tecido, — mas não são certamente ditaduras teocráticas ou militares — ou seja, votamos numa democracia, numa democracia existente e essa democracia não é apenas uma das opções nas urnas.
لكن للوصول إلى هذه المرحلة ، حيث تبني الديمقراطية نسيج المجتمع والخيارات السياسية في ذلك النسيج ، لكن بالتأكيد ليس الدولة الدينية والديكتاتور العسكري -- بمعنى أنك تصوت في ظل ديمقراطية ، مع وجود ديمقراطية في الواقع ، وتلك الديمقراطية ليست مجرد أحد الخيارات عند صندوق الإقتراع .