"للوفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cumprir
• lealdade

Entretanto, a Lindsay tratou de cumprir a promessa que tinha feito ao Michael.
فى هذه الاثناء ليندسى استعدت للوفاء بوعدها لمايكل

Eu elaborei uma provisão para ver se estão dispostos a cumprir o que dizem.
قدّمت مسودّة البند لأرى إن كانوا مستعدين للوفاء بوعودهم

Seja qual for o inferno pelo qual estejam a passar agora foi apenas para cumprir a promessa de um amanhã melhor.
مهما الجحيم كانوا في طريقهم من خلال الآن كان فقط للوفاء بالوعد من أجل غد أفضل.

Seria um símbolo de lealdade.
وهو مايرمزُ للوفاء.

Uma coisa que aprendi com o Marcel, a lealdade envia uma mensagem poderosa.
إليك أمرًا تعلّمته من (مارسِل)، إن للوفاء إشارة قويّة الصدى.

Presumo que estais aqui para cumprir o juramento prestado à minha sobrinha.
أفترض أنك هنا للوفاء بالنذر ما قدمتموه ابنة أخي.

Muitas vezes isso é acompanhado, por uma enorme quantidade de stress, ter que cumprir os prazos agendados durante vários meses.
غالبًا تأتي مع قدر هائل من الإجهاد الحاجة للوفاء بمواعيد التسليم طوال أشهر

Foste capaz de ajudar-me a cumprir uma promessa que fiz à tua mãe... que eu nunca fui capaz de manter.
ساعدتني للوفاء بوعدي لوالدتك... الذي لم أكن قادرآ أبدا علي الحفاظ عليه.

Eu fazia intenção de a cumprir.
لقد كانت لدي كل النية للوفاء به

Estou pronto para cumprir o meu destino. Não!
أنا على استعداد للوفاء بمصيري.

Está na altura de começar a cumprir as minhas promessas.
لقد حان الوقت للوفاء بوعودي

Meg, tens que cumprir as condições impostas no contrato.
ميغ) تحتاجين للوفاء بالشروط) التي على العقد

em cumprir o destino da minha família.
للوفاء مصير عائلتي.

Prometi algo a alguém, Tony. E agora tenho de cumprir.
قطعتُ وعداً لشخصاً ما، يا (طوني)، والآن أنا بحاجة للوفاء به.

Ela possui um destino a cumprir.
لديها للوفاء مصير

Porque fez uma promessa ao Louis se não tinha intenção de a cumprir?
لماذا قد تقوم بوعدٍ مثل هذا ل (لويس) اذا لم تكن لديك نية للوفاء به؟

E da lealdade.
و للوفاء