"للولايات المُتحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para os EUA
• dos Estados Unidos

Podemos dar meia volta e voltar para os EUA?
ربّما بإمكاننا الإستدارة والعودة للولايات المُتحدة.

Não, era órfão. Quando veio para os EUA... pediu e foi-lhe concedido o estatuto de refugiado.
لا، لقد كان يتيمًا حينما قدِم للولايات المُتحدة,

Basicamente, se eu for trabalhar para eles, posso voltar para os EUA.
جوهرياً، لو ذهبتُ للعمل لحسابهم، فسيكون بإمكاني العودة للولايات المُتحدة.

Ele emigrou para os EUA em 2003. e, segundo rumores, ele faz parte dos Bratva.
هاجر للولايات المُتحدة عام 2003، ويُشاع أنّه مُنفذ للمافيا الروسيّة.

Não vou ficar parada a ver o homicida da minha mãe ser presidente dos Estados Unidos.
لن أقف بدون فعل شيءٍ بينما يُصبح قاتل أمّي رئيساً للولايات المُتحدة.

Especialmente para um país sem extradição para os EUA.
خاصةً عند السفر إلى دولة ليست من الدول المُوقعة على إتفاقية تسليم المُجرمين للولايات المُتحدة

Os meus pais adoptaram-no e trouxeram-no para os EUA.
-قاما والديّ بتبنّيه، وجلباه للولايات المُتحدة .

Uma fonte em Beirute afirma que o Nemec acabou de enviar um carregamento de chips de passaportes para os EUA
مصدر في (بيروت) يدّعي أنّ (نيميك) قد أرسل للتو شُحنة شرائح جوازات سفر للولايات المُتحدة.

O Reddington disse que seis membros da BNM vieram para os EUA nas últimas 24 horas.
قال السيد (ريدينجتون) أن هُناك ستة أعضاء تم إرسالهم من المُنظمة للولايات المُتحدة خلال الـ24 ساعة الأخيرة

Quem é o corrente presidente dos Estados Unidos?
من هو الرئيس الحالى للولايات المُتحدة الأمريكية ؟

Mas roubar o próximo presidente dos Estados Unidos?
لكن سرقة الرئيس القادم للولايات المُتحدة الأمريكية