| - Cremos que sim. Para confirmar, temos de aceder à base de dados das Forças Armadas. | Open Subtitles | ولكن لنتأكد نحتاج للولوج إلى قاعدة بيانات القوات المسلحة |
| Pensa nisso como numa forma de aceder à magia que já existe dentro de ti. | Open Subtitles | اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا. |
| O seu código pessoal foi utilizado para aceder ao sistema operativo da cidade. | Open Subtitles | إستخدِم رمز تعريفك للولوج إلى أنظمة التشغيل في المدينة |
| Temos o código dele para aceder ao edifício, mas há scanners em todo o lado. | Open Subtitles | لدينا رمزه للولوج إلى المبني، لكن هنالك ماسحات بصريّة في عند كلّ نقطة. |
| Tente a Webcam. Usei uma ferramenta remota para aceder ao computador do Aaron. | Open Subtitles | لقد استخدمتُ أداة إدارة عن بُعد للولوج إلى حاسوب (آرون). |
| Mas, para entrar no modo sensual, preciso que tires o chapéu e pares de mexer nos dedos dos pés. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لي للولوج إلى نمطي الجنسيّ.. أريدكِ أن تخلعي قبعتكِ وتتوقّفي عن نكش اصبعك |
| Precisamos de um mandato para entrar lá. Especialmente porque a advogada é do tipo de o ler. | Open Subtitles | ــ علينا أن نحصل على مُذكّرة قضائية للولوج إلى هناك ــ خصوصاً بعد أن أصبحت تلك المحامية متشكّكة |
| Ouve, a pen só me dava uns minutos para aceder ao sistema do Centro para saber dos nossos rapazes, portanto, vai chamar a May. | Open Subtitles | سواقة التخزين تلك لن تمنحني سوى بضع دقائق للولوج إلى... الدائرة الرئيسية للـ"محور" لإكتشاف ما جرى لزملائنا... لذا اذهبي فحسب لجلب (ماي). |
| Como eu disse, para entrar tão rapidamente no local, o Garrick teve de ter as plantas com antecedência. | Open Subtitles | كما قلت، للولوج إلى "الموقع الأسود" بتلك السرعة كان على جاريك أن يعرف التصميم مسبقا |
| Usei o criptograma para entrar num servidor do Markov. | Open Subtitles | لقد استخدمت جهاز فك الشفرات للولوج إلى حاسوب (ماركوف) الشخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 