"لليابانيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos japoneses
• Japão
• Os japoneses
• dos japoneses

Vendia a minha alma aos japoneses se eles me fizessem uma oferta.
أنا سأبيعُ روحِي لليابانيين إذا قدّموا لي عَرضاً

Seria melhor nos entregarmos aos japoneses.
حسنا، قد نسلم أنفسنا كذلك لليابانيين حينها

Nossos vários apelos aos japoneses para que permitam a entrada de mais arroz na área, ficaram sem resposta.
ومناشداتنا المتعددة لليابانيين بالسماح لدخول المزيد من الأرز للمنطقة لم يتم تلبيتها بعد

Esta é a única prova que liga o seu marido às vendas de armas ao Japão.
هذا هو أحد الدلائل التي تربط زوجك ببيع الأسلحة لليابانيين

Estamos à espera que Os japoneses comprem em força ao abrirmos.
نتوقّع لليابانيين أن يدخلوا في مُزايدة على الشراء عند الإفتتـاح

Vamos passar pela nossa linha da frente e entrar directamente no quintal dos japoneses.
سنندفع من خلال حدودنا الأمامية الى الفناء الخلفي لليابانيين

Graças aos japoneses, comandamos uma turba.
شكراً لليابانيين نحن الأن نقود رعاع

Papai vendeu suas terras aos japoneses... que Já dominavam a Manchria.
‫ووالدي باع كل أراضيه ‫لليابانيين ‫الذين احتلوا بالفعل "منشوريا"

Depois da derrota da França de 1940, o regime de Vichy, que não pode negar nada a um aliado de Hitler, tinha cedido algumas de suas bases aéreas e navais aos japoneses.
بعد هزيمه فرنسا عام 1940 كان نظام فيشى الذى لم يتمكن من رفض اى طلب لأى حليف لهتلر قد سلم بعض قواعده الجويه و البحريه لليابانيين

Mas você deu a sua palavra aos japoneses.
لكنك كنت أعطيتَ كلمة لليابانيين

Devido à oposição do Ip Man em vergar-se aos japoneses, os Chineses finalmente uniram-se.
بفضل مقاومة رجل (آى بى) للخضوع و الاستسلام لليابانيين بدأ الشعب الصيني أخيرا في التوحد

Vamos nos entregar aos japoneses.
ثم سنسلم أنفسنا لليابانيين

Pertence aos japoneses.
إنها ملك لليابانيين.

Não em frente aos japoneses.
ليس بالنسبة لليابانيين

Decerto os britânicos e americanos quereriam a paz, dizia Tóquio, uma paz que permitiria aos japoneses manterem as suas conquistas.
بالطبع سعى فى ذلك الوقت كل من البريطانيين ( و الأمريكيين للسلام كما أدعت ( طـــوكـــيـــو و هو السلام الذى سيتيح لليابانيين الأحتفاظ بثمرة فتوحاتهم

Com as armas atómicas quase prontas para usar, era altura de Truman fazer um ultimato final aos japoneses e mais uma vez, o conselho de Stimson foi rejeitado.
بسلاح نووى جاهز للأستعمال الأن تقريباً حان الوقت لـ (ترومان) كى يوجه لليابانيين الأنذار الأخير (ومرة أخرى تُرفض نصيحة (ستيمسون

Esta é a primeira derrota do Japão o que levanta a moral dos aliados, restaura a confiança.
كانت هذه اول هزيمه لليابانيين وقد رفعت من معنويات الحلفاء واعادت ثقتهم

Um acordo para o Japão poder utilizar o Fluid Karma está prestes a ser fechado.
صفقة من اجل السماح لليابانيين (لأستخدام (سائل الكارما تم التصريح عنها منذ قليل

Para Os japoneses, a lição era ainda mais dura.
بالنسبة لليابانيين كان الدرس أقسى من أن يتم أستيعابه

Não deve ser enviado em código, para que Os japoneses entendam tudo.
ينبغى ان ترسل بدون تشفير حتى يمكن لليابانيين ان يفهموا كل كلمه بها

O Wang Jingwei dirige o "Acordo de Paz", mas mas não passa de um lacaio dos japoneses.
(وانج جينجوي) يرأس "حركة السلام"، لكنه ليسَ إلا ذيلٌ لليابانيين.