"لليالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite
• noites

Vou ter de trabalhar noite fora. Mas isto é bom, porque nos vai tirar do buraco financeiro.
لأن ليستركورب تفتح بالنهار لذا سأكون مشغّول كثيرا لليالي متأخّرة.

Sabe, de noite eu trabalho no hospital, portanto às vezes não estou em casa.
لقد عملت لليالي بالمستشفى لذا فأنا لست متواجدة باستمرار

Ela está na cama dela, toca-lhe durante noite inteiras.
هي في سريرِه، يَمْسُّها، لليالي الكاملةِ.

Tens com que te entreter nas próximas noites.
هذا ما ستـُـفرزيه لليالي القليلة المـُـقبلة

Quer dizer... eu fico noites acordado a olhar para o teto e a tentar com que faça sentido.
أعني، بقيت مستيقظاً لليالي أحدّق في ذاك السقف وأحاول أن أجعل من الأمر يبدو منطقياً.

obrigavam-na a fazer turnos da noite consecutivos?
هل كنتِ مسؤولة عن عدة أوقات ليلية لليالي متتالية ؟

Quando os meus dias tornam-se noite Acudas-me?
"عندما تتحول أيامي لليالي مظلمة، هلستنقذني؟"

Porque pesquisaste "noite de solteiros com tema de Magia"?
لما قمتي بالبحث عن " الموضوع السحري لليالي العزاب "

É a noite em que se revivem os anos 60, 70 e 80 em Anfield.
إنها إحياء لليالي "الستينات"،والسبعينات" و"الثمانينات" على ملعب (انفيلد).

Muitas noite eu rezei para ser livre dele.
لقد صليت لليالي بأن أبتعد عنه

O efemeróptero estava a tentar fugir às correntes da vida doméstica e, em vez de noites sem fim a ver TV ou idas a churrascos com pessoas horríveis e aborrecidas que não suporta, usou a inteligência e habilidade para se disfarçar para se divertir.
هذا الرجل ذو اليَوم الواحد كان يحاول الهروب من القيود العائلية الخانقة، وبدلاً من مشاهدة التلفاز لليالي لا نهاية لها

São recibos de noites durante a semana. - noites em dias de escola.
هذه الرسوم لليالي المدرسيّة، أيّام الدراسة.

Mas ficava de pé as noites todas por um último livro.
لكنّه بقيّ مستيقظاً لليالي عدّة لإنهاء كتابه الأخير

Tenho-te observado há várias noites de longe.
لقد راقبتك لليالي من على بعد