"لليسار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquerda

Levitas ao centro, judeus à direita, povo de Efron à esquerda.
اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. هيفرون لليسار ..

- Manter a velocidade, - 50 rpm, 15 graus para a esquerda,
إستمر على هذة السرعة خمسين لفه فى الدقيقة لليسار 15 درجة

Já chega, saiam todos, excepto tu. Dá um passo para a esquerda.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

lbas à direita, logo plantava o pé, e à esquerda.
تنحرِف لليمين، ثمَ تضعُ تلكَ القدَم، ثمَ تنحرِف لليسار

Quando chegares ao sinal de STOP viras para a esquerda, certo?
عندما تصل إلى إشارة التوقف إستدرْ لليسار. بحسنا استدير لليسار

Para nós, isso é tudo à esquerda e tudo à direita.
.بالنسبة لنا هذا عبارة عن انحناء كبير لليسار او اليمين

Ligeira deslocação para a esquerda e, depois, para cima.
أتراها؟ نعم ، تحريك بسيط لليسار ثم للأعلى

Sofri imenso na Curva 4 e 5, por ter de mudar da direita para a esquerda, e também ao travarno turnpike.
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

Coloque a barreira na esquerda, expluda a da direita.
تضع الماء في اليمين يمضي مسار الإنفجار لليسار

Vire aqui à esquerda. Vai ser mais rápido, prometo.
حسناً, استدر لليسار من هنا هكذا سنصل أسرع

Se as colocarmos de frente para o norte, elas organizam o tempo da direita para a esquerda.
وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار.

Continuavam a voar pela sala, continuavam a guinar para a esquerda e para a direita, para apanhar mosquitos.
بقي الأطفال يحلقون حول الغرفة، وبقوا يغيرون اتجاهم لليسار واليمين لإلتقاط البعوض.

O orçamento para a ciência — se olharem para a esquerda, há um conjunto de círculos roxos e um conjunto de círculos amarelos.
الميزانية العلمية تقدر بـ .. إنظروا لليسار ، توجد مجموعة فقاقيع زهرية و بقربها توجد مجموعة صفراء

esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita e esquerda volver.
يسار.يمين.يسار.يمين يسار.يسار.يسار.يمين و إستديروا لليسار

Sou intolerante. Mas de esquerda. Agora tenho de ir.
أنا متعصب حقا لكن لليسار أنا مضطر للذهاب الى هناك قولي شيء مشجعا بسرعه

Em frente a toda a velocidade, 20 graus para a esquerda, Rumo 050,
للأمام بأقصى سرعة , يا سيدى لليسار 20 درجة الإتجاة 050

Vire à esquerda e vai encontrar a escada de incêndio.
إستدرْ لليسار. أنت سَتَجِدُ سلمَ النجاة.

Lá estao eles. 5 km a esquerda. 1 0:00.
ها هم حوالى 3 ميل لليسار فى إتجاه الساعة 10 أعتقد أنهم لم يرونا بعد

- Acelere um pouco mais. - Conheço um atalho. Vire à esquerda!
دوسى بنزين أعرف طريقا مختصرا, إستديرى لليسار هنا

Em vez da direita, virei à esquerda?
أنني انعطفت لليسار في وقت كان يجب عليّ الانعطاف فيه لليمين؟