"لمؤخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuca
• rabo
• popa

Depois, apontou uma arma esquisita à nuca dela e matou-a.
وبعدها هذا السلاح الغريب لمؤخرة رأسها وقتلها

Estou à espera que bata na minha nuca, chefe.
أنتظر صفعتك لمؤخرة رأسي يا رئيس

Se é na nuca, resolve-se sozinho.
يُمكن لمؤخرة الرأس أن تعتني بنفسها.

Você não me assusta, pode muito bem ser o rabo de qualquer um. Agora desaparece! Eu é que estou no comando.
أنت لا تخيفني ، قد تكون تلك الصورة لمؤخرة أي شخص والآن أغرب ، سأتلوى الأمر هنا

Que se foda o Francis Xavier Slaughtery, o meu melhor amigo, que me julga enquanto que, com olhar pasmado, observa o rabo da minha namorada.
تباً لفرانسيس سافير سلوتري ، صديقي المفضل يتحكم فيني بينا ينظر لمؤخرة صديقتي

Eis o que quero que faças. Pega nesta arma e volta para a popa.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Fui primeiro para a popa para ver se conseguia sair por ali.
لقد هرعت لمؤخرة السفينه للأرى وسيله للخروج من هذا الجحيم و من مكانى رأيت كل شىء يحترق

Porque se via da tua nuca.
" لأنه كان مُوجّها لمؤخرة رقبتك "

Atenção à nuca.
ـ انتبه لمؤخرة الرأس!

Estavas a olhar para o rabo do empreiteiro como se estivesses à espera do molho para acompanhar.
.. كنتِ تنظرين لمؤخرة ذلك المقاول وكأنكِ كنتِ بانتظار صلصة جانبية لشريحة اللحم

E tinha também o melhor rabo da Austrália.
كان لديها أيضا أفضل منظر لمؤخرة في أستراليا.

Qual é a tarefa? Fotografias do rabo da Peyton? - Cala-te!
... اجل, وما هو الفرض ان يأخذ صوراً لمؤخرة بايتون ؟

- Vou precisar da foto do rabo do Olmos.
-سأَحتاجُ تلك الصورةِ لمؤخرة الموس

Fotografia do rabo do Fez, confirmado.
"صورة لمؤخرة "فيز ثم

A mezena caiu. Tripulação ao balaústre de popa.
الشراع الخلفى سقط توجهوا لمؤخرة السفينة

Vou até à popa.
سأذهب لمؤخرة السفينة أطلق رصاصتين

Muito bem, montamos uma guarnição na popa.
حسناً، شكلوا حامية لمؤخرة السفينة.