"لمادا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque é

porque é que ninguém conta histórias bonitas?
لمادا لا يوجد هناك أحد يخبرنا بعض القصص الجيدة

- Então porque é que ele disse que me ligava quando viesse à Bolívia?
ادا لمادا قال لي انه سيكلمني حين وصوله الى بوليفيا

porque é que tu podes dar uma festa para o Ned e Edna e eu não?
لمادا تحضرين حفلة لاجل نيد و إيدنا وليس أنا؟

porque é que ela faz nas derrotas o que eu faço nas vitórias?
لمادا اللدي تفعله في الخسارة أفعله في النجاح؟

porque é que ele espalha sempre a roupa suja ao tentar fazer cestos de 3 pontos?
لمادا كل رمياته لسلة الغسيل هي تلاث نقاط

Meu, só estava a perguntar porque é que ela não veio às aulas.
لقد سألتك فقط لمادا لم تأتي للصف اليوم؟

porque é que a Jeannie usa aquelas roupas transparentes?
لمادا جيني ترتدي دائما ملابس شفافة

"porque é que tenho de participar em todos os castelos de areia"?
لمادا كل حصن رملي يتطلب مشاركــتي

porque é que as férias não podem durar para sempre?
لمادا لا تبقى العطلة الى الأبد

E porque é que não estás mais feliz?
لمادا لا يضهر على محياك الفرح؟

Percebem porque é que Deus o abandonou.
أدركت لمادا الإله جعله منبـــود

Fogo, porque é que perguntas isso?
و لمادا قد تسألني هدا السؤال؟

porque é que engoliria dinheiro?
لمادا قد يبتلع المال؟

porque é que ele teria uma bomba?
لمادا معه قنبلة ؟

porque é que ele te estava a tentar matar?
لمادا يحاول قتلك

E porque é que ela te chamou de "meu amor"?
و لمادا دعتك بحبيبها

porque é que ele a escolheu?
لمادا اختراها؟