"لماذا أستمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque continuo
• porquê continuar
• Porque é que continuo

Ou porque continuo neste trabalho?
هل تعرف لماذا أستمر فى هذا العمل الجنونى ؟

Não sei porque continuo a lá ir, Liz.
أنا لست أعلم لماذا أستمر بالذهاب إلى هناك .. ليز.

Uma vez riram-se tanto com isto, que nem sei porque continuo a contar.
ذات مرة ضحك أحدهم على هذه النكتة ولا أعلم لماذا أستمر بالقاءها

Anda a fazer figuras tristes, porquê continuar com isso?
إنه يجعل من نفسه أضحوكة لماذا أستمر في ذلك؟

Quero dizer, porquê continuar sem esperança?
أعني لماذا أستمر بدون آمل ؟

Ainda não acredito que acabei com ela. Porque é que continuo a fazer isto?
لا أصدق أنني انفصلت عنها لماذا أستمر في القيام بهذا الأمر؟

Não percebo porque continuo a viver.
للاستمرار في الكفاح. لا أفهم لماذا أستمر أنا في الحياة.

Queria saber porque continuo a vibrar
أيضاً عليّ أن أعرف لماذا أستمر بالشعور بالأرض اثنين

Não sei porque continuo a lutar contra si.
لماذا أستمر في محاربتك على هذا الأمر؟

Não sei porque continuo a matutar nisso.
أنا لا أعرف لماذا أستمر الخوض في ذلك

Porque é que continuo a perder?
لماذا أستمر بالخسارة؟